Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3202 – Números de Strong
Número Strong: H3202
Lexema: יְכֵל
Transliteración: yekél
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ יְכֵל yekél (cald.); o יְכִיל yekíl (cald.); corresp. a H3201: — poder, vencer.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.ag.aa
Equivalencia TWOT: 2769
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10321
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יכל
Cognados:
yam (יָם) H3221; yekél (יְכֵל) H3202
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּכּ֨וּל): verb.peal.impf.p2.m.sg (2)
(יִכֻּ֥ל): verb.peal.impf.p3.m.sg (2)
(יְכֵ֔לְתָּ): verb.peal.perf.p2.m.sg (1)
(יְכִ֥ל): verb.peal.perf.p3.m.sg (1)
(יָכְלָ֖ה): verb.peal.ptca.u.f.sg.a (1)
(יָכְלִ֣ין): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (3)
(יָכִ֖ל): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10321 יְכִל (yeḵ il): verbo; DH-3523 H3201 ≡ H3202; TWOT-2769 —
1. LN-74 (peal) ser capaz, competente, tener la potencia para lograr algo (Dan 2:10, Dan 2:27, Dan 2:47; Dan 3:17, Dan 3:29; BHS Dan 4.15 [BE Dan 4:18], BHS Dan 4.34 [BE Dan 4:37]; Dan 5:16 (2×); BHS Dan 6.5 [BE Dan 6:4], BHS Dan 6.21 [BE Dan 6:20] +);
2. LN-39.52-39.61 vencer, prevalecer, sojuzgar (Dan 7:21 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יכיל / יכל
(Arameo)
yekêl / yekı̂yl
BDB Definición:
1) poder.
1a) (P’al).
1a1) poder.
1a2) prevalecer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: a H3201
La misma palabra por número de TWOT: 2769.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) יכל PEAL:
1) Poder hacer algo (Dan 2:10).
2) Vencer (Dan 7:21). — Perf. יְכִל; Impf. יְכֻּל, תִּכֻּל; Part. יָכִל; Fem. יָֽכְלָה.