Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3211 – Números de Strong
Número Strong: H3211
Lexema: יָלִיד
Transliteración: yalíd
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָלִיד yalíd; de H3205; nacido: — nacido [en su casa], descendiente.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bn.ah
Equivalencia TWOT: 867e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3535
Equivalencia Griega en la LXX: (γενεά) G1074, (ἔκγονον) G1549
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָלַד) yālad H3205
Cognados:
Yalón (יָלוֹן) H3210; toledá (תּוֹלְדָה) H8435; yalíd (יָלִיד) H3211; Molíd (מוֹלִיד) H4140; yaldá (יַלְדָּה) H3207; yaldút (יַלְדוּת) H3208; yilód (יִלּוֹד) H3209; Moladá (מוֹלָדָה) H4137; molédet (מוֹלֶדֶת) H4138; Tolád (תּוֹלָד) H8434; valád (וָלָד) H2056; yalád (יָלַד) H3205; yéled (יֶלֶד) H3206
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(ילִדֵ֥י): subs.m.pl.c (8)
(יְלִ֥יד): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3535 יָלִיד (y ā∙ lîḏ): adjetivo; ≡ H3211; TWOT-867e -LN-11 nacido, o sea, perteneciente a ser un miembro naturalizado de una familia extendida o clan a través del proceso de nacimiento en lugar de compra (Gén 14:14; Gén 17:12, Gén 17:13, Gén 17:23, Gén 17:27; Lev 22:11; Jer 2:14 +), véase también dominio LN-23.46-23.60.
——————————
— יָלִיד (y ā∙ lîḏ): sustantivo masculino; ≡ H3211; TWOT-867e -LN-10.14-10.48 descendientes, niños, o sea, hijos de generaciones sucesivas (Núm 13:22, Núm 13:28; Jos 15:14; 2Sa 21:16, 2Sa 21:18; 1Cr 20:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יליד
yâlı̂yd
BDB Definición:
1) nacido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3205
La misma palabra por número de TWOT: 867e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָלִיד
1) Hijo, descendiente (Núm 13:22).
2) Esclavo o criado nacido en la casa del amo, es decir, no comprado (Gén 14:14). — Const. יְלִיד; Const.pl. יְלִידֵי.