Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3225 – Números de Strong
Número Strong: H3225
Lexema: יָמִין
Transliteración: yamín
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 139
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָמִין yamín; de H3231; mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (con la más fuerte y más diestra); localmente, sur: — brazo derecho, diestra, (lado, mano) derecho, recto, sur, zurdo.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bs.ab
Equivalencia TWOT: 872a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3545
Equivalencia Griega en la LXX: (δεξιός) G1188, (θάλασσα) G2281, (χείρ) G5495
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ימן) ymn
Cognados:
teimaní (תֵּימָנִי) H8489; yemaní (יְמָנִי) H3233; amán (אָמַן) H541; yamín (יָמִין) H3225; yeminí (יְמִינִי) H3228; Teimán (תֵּימָן) H8487; Yimná (יִמְנָה) H3232; Yamín (יָמִין) H3226; Teimení (תֵּימְנִי) H8488; yeminí (יְמִינִי) H3227; yamán (יָמַן) H3231; teimán (תֵּימָן) H8486
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָמִ֥ין): subs.f.sg.a (41)
(יְמִינִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (7)
(ימִינֵ֔ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(יְמִינֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (28)
(ימִינָ֑הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(ימִינָ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (6)
(יְמִינֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (34)
(יְמִ֣ין): subs.f.sg.c (20)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3545 I. יָמִין (y ā∙ mîn): sustantivo femenino; ≡ H3225; TWOT-872a —
1. LN-82.7-82.12 derecha, el lado derecho, como una orientación espacial opuesta al lado izquierdo (Gén 48:13; Éxo 14:22), nota: la mano derecha es la mano más útil;
2. LN-82.1-82.6 sur, hacia el sur, o sea, una orientación espacial cuando uno mira hace el Este, o sea, a la derecha, similar a una dirección de brújula (1Sa 23:24);
3. LN-82.7-82.12 unidad: אִטֵּר יָד יָמִין (ʾ iṭ∙ṭēr yāḏ yā∙mîn) 1 ser zurdo, formalmente, con dificultades en el lado derecho (Jue 3:15; Jue 20:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ימין
yâmı̂yn
BDB Definición:
1) derecha, la mano derecha, lado derecho.
1a) mano derecha.
1b) derecha (de dirección).
1c) al sur (la dirección de la mano derecha cuando está mirando hacia el Este).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3231
La misma palabra por número de TWOT: 872a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָמִין
1) Derecha, lado derecho (Gén 48:17).
2) Sur (Job 23:9). — Const. יְמִין; Suf. יְמִינוֹ.
— יְמָונִי Derecho. En Eze 4:6 el Qere tiene יְמָנִי, pero el Ketiv puede reflejar solamente un caso de confusión de י por ו.