Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3244 – Números de Strong
Número Strong: H3244
Lexema: יַנְשׁוּף
Transliteración: yanshúf
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יַנְשׁוּף yanshúf; o יַנְשׁוֹף yanshóf; apar. de H5398; ave impura (acuática); prob. garza (tal vez por su grito como soplo, o porque se quiere dar a entender la garza nocturna [comp. H5399]): — ibis, lechuza.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fy.ac
Equivalencia TWOT: 1434b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3568
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָשַׁף) nāšap H5398
Cognados:
néshef (נֶשֶׁף) H5399; yanshúf (יַנְשׁוּף) H3244; nasháf (נָשַׁף) H5398
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַנְשֹׁ֥וף): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3568 יַנְשׁוּף (yǎn ∙ šûp̄): sustantivo masculino; ≡ H3244; TWOT-1434b -LN-4.38-4.46 ave, o sea, animal ceremonialmente impuro, por lo tanto no comestible: criatura alada; (mayoría de las versiones) gran búho, o sea, ave nocturna de la familia Strigiformes (Lev 11:17; Deu 14:16; Isa 34:11 +), (RVR, NVI, BJL, DHH) ibis (un ave de agua); (RVA) búho; (LBLA) búho real; (KB) búho de orejas largas Asia otus o come-abejas Merops apiaster.
— יַנְשֹׁוף (yǎn ∙ šôp̄) BDB: véase DH-3568 (Isa 34:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ינשׁוף / ינשׁוּף
yanshûph / yanshôph
BDB Definición:
1) gran búho, búho espigado.
1a) un animal impuro.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente de H5398
La misma palabra por número de TWOT: 1434b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יַנְשׁוּף Búho (Lev 11:17; Deu 14:16). En Isa 34:11 la RVA traduce «lechuza».
— יִסְגָּוד En Isa 44:17; Ver bajo סגד.