Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3250 – Números de Strong
Número Strong: H3250
Lexema: יִסּוֹר
Transliteración: yissór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יִסּוֹר yissór; de H3256; reprensor: — instruir.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ca.ab
Equivalencia TWOT: 877a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3574
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָסַר) yāsar H3256
Cognados:
yissór (יִסּוֹר) H3250; mosár (מֹסָר) H4561; yasár (יָסַר) H3256; musár (מוּסָר) H4148
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִסֹּ֑ור): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3574 יִסֹּור (yis ∙ sôr): sustantivo masculino; ≡ H3250; TWOT-877a -LN-33.417-33.422 corrector, el que censura, o sea, alguien que reprocha o reprende a otro en argumentación o razonamiento verbal (Job 40:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יסּור
yissôr
BDB Definición:
1) criticón, censurista, quien reprueba.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3256
La misma palabra por número de TWOT: 877a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יִסּוֹר En Job 40:2, en lugar de יִסּוֹר, se sugiere leer יָסוּר, «desistirá» (de סור).
— יְסוּרַי En Jer 17:13, en lugar de la frase יְסוּרַי בָּאָרֶץ יִכָּתֵבוּ se sugiere leer de esta manera:
וְסוּרֶיךָ אֶרֶץ יִכָּרֵתוּ, «y los que se apartan de ti serán cortados de la tierra». La RVA traduce:
«serán inscritos en el polvo».