Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3283 – Números de Strong
Número Strong: H3283
Lexema: יָעֵן
Transliteración: yaén
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָעֵן yaén; de lo mismo que H3282; avestruz (prob. por su grito que contesta): — avestruz.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ch.ab
Equivalencia TWOT: 884a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3612, GK-H6720
Equivalencia Griega en la LXX: (στρουθίον) G4765
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יען) yʿn
Cognados:
yaén (יָעֵן) H3283; yaaná (יַעֲנָה) H3284; Yaanái (יַעֲנַי) H3285
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְעֵנִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3612 יָעֵן (y ā∙ʿēn): sustantivo masculino; ≡ H3283; TWOT-884a -LN-4.38-4.46 avestruz macho, o sea, una rápida ave no voladora de dos dedos, Struthio camelus (Lam 4:3 Qere +), nota: posiblemente considerada un ave en la taxonomía del AT.
——————————
DH-6720 עֵנִים (ʿē∙ nîm): sustantivo masculino; ≡ H3283; TWOT-884a -LN-4.1-4.37 avestruz, o sea, un ave veloz con dos dedos incapaz de volar, Struthio camelus (Lam 4:3 Ketiv +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יען
yâ‛ên
BDB Definición:
1) avestruz.
1a) ceremonialmente animal inmundo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H3282
La misma palabra por número de TWOT: 884a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָעֵן Avestruz. En Lam 4:3, en lugar de כַּיְ עֵנִים hay que leer una sola palabra según el Qere:
כַּיְעֵנִים (Ver también יַעֲנָה).