Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3293 – Números de Strong
Número Strong: H3293
Lexema: יַעַר
Transliteración: yaár
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 58
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ יַעַר yaár; de una raíz que no se usa prob. sign. espesar con verdor; bosquecillo de matorrales; de aquí, bosque; de aquí, miel en el panal (como en colmena en árboles): — bosque, matorral, montaña, monte, montés, panal, selva, silvestre.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cm.ab, j.cl.ab
Equivalencia TWOT: 889
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3623, GK-H3624, GK-H3625
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγρός) G68, (κηρίον) G2781
Etimología:
—
Cognados:
yaór (יָעוֹר) H3264; yaár (יַעַר) H3293
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָֽעַר׃): nmpr.u.sg.a (1)
(יְּעָרִ֔ים): subs.m.pl.a (2)
(יָּ֑עַר): subs.m.sg.a (38)
(יַעְרִי֙): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(יַעְרָהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(יַעְרֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(יַ֥עַר): subs.m.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3624 II. יַעַר (yǎ ∙ʿǎ r): sustantivo masculino; ≡ H3293; TWOT-888 -LN-5.1-5.22 panal de miel, o sea, una estructura de celdas de cera que contiene miel (1Sa 14:25, 1Sa 14:26; Cnt 5:1 +), para otra interp en Primera Samuel, véase DH-3623 H3264.
——————————
DH-3625 III. יַעַר (yǎ ∙ʿǎ r): sustantivo propio [otra/s fuente/s: sustantivo masculino de DH-3623]; ≡ H3293; TWOT-888 -LN-93.389 (loc.) Jaar : sitio mencionado en conexión con Éfrata (Sal 132:6 +), algunas versiones mencionan simplemente “del bosque”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יער
ya‛ar
BDB Definición:
1) bosque, madera, matorral, altura boscosa.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que probablemente signifique espesarse con verdor
La misma palabra por número de TWOT: 888, 889.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) יַעַר
1) Bosque (2Sa 18:8).
2) Parque, bosque (Ecl 2:6). — Paus. יָֽעַר; Suf. יַעֲרוֹ; Loc. הַיַּעְרָה; Pl. יְעָרִים.
— (II) יַעַר Panal (Cnt 5:1). — En 1Sa 14:26, en lugar de traducir «bosque» se puede traducir «panal»:
«Cuando el pueblo se acercó al panal». — Const.pl. יַעֲרֵי.