Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3302 – Números de Strong
Número Strong: H3302
Lexema: יָפָה
Transliteración: yafá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָפָה yafá; raíz prim.; prop. ser brillante, i. e. (por impl.) hermoso: — adornar, engalanar, hacerse hermoso.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cn.aa
Equivalencia TWOT: 890
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3636
Equivalencia Griega en la LXX: (καλός) G2570, (ὡραῖος) G5611
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יפה
Derivados: יָפֶה) yāpeh H3303; (יְפֵה־פִיָּה) yĕpēh-pîyâ H3304; (יֳפִי) yŏpî H3308;
Cognados:
yafá (יָפָה) H3302; yafé (יָפֶה) H3303; yifé-fíyá (יְפֵה־פִיָּה) H3304; Yafó (יָפוֹ) H3305; yofí (יֳפִי) H3308
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּתְיַפִּ֑י): verb.hit.impf.p2.f.sg (1)
(יְיַפֵּ֑הוּ): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יָפְיָפִ֡יתָ): verb.piel.perf.p2.m.sg (1)
(יָּפִית֙): verb.qal.perf.p2.f.sg (1)
(יָּפ֥וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(תִּ֨יפִי֙): verb.qal.wayq.p2.f.sg (1)
(יְּיִ֣ף): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3636 יָפָה (y ā∙p̄ā(h)): verbo; ≡ H3302; TWOT-890 —
1. LN-49 (qal) ser, convertirse, hermosa (BHS Cnt 7.2 [BE Cnt 7:1], BHS Cnt 7.7 [BE Cnt 7:6]; Eze 16:13; Eze 31:7 +); (piel) adornar, hacer hermosa (Jer 10:4 +); (pual) ser guapo o bello (BHS Sal 45.3 [BE Sal 45:2] +), nota: algunos analizan como pealal; (hitp) adornarse a sí mismo (Jer 4:30 +), véase también dominio LN-79.9-79.17;
2. LN-25.102-25.115 (qal) ser agradable, formalmente, hermoso, o sea, tener sentimiento de disfrute y placer de un objeto (Cnt 4:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יפה
yâphâh
BDB Definición:
1) ser brillante, ser bello, ser de buen parecer, ser justo.
1a) (Qal) ser bello.
1b) (Piel) embellecer.
1c) (Pual) ser bello.
1d) (Hitpael) embellecerse uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 890.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יפה QAL:
1) Hacerse hermoso (Eze 16:13).
2) Ser bello, lucir bien (Cnt 7:2 Jer 1:7). — Perf. יָפִית; Impf.vaif. וַיְּיִף.
PIEL:
Adornar, decorar (Jer 10:4). — Impf.vaif.suf. וַיְיַפֵּהוּ.
HITPAEL:
Adornarse, embellecerse (Jer 4:30). — Impf. תִּתְיַפִּי.