Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3326 – Números de Strong
Número Strong: H3326
Lexema: יָצוּעַ
Transliteración: yatsúa
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 8
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ יָצוּעַ yatsúa; part. pas. de H3331; cobija, i. e. cama; (arquit.) extensión, i. e. ala o parapeto (un solo piso o colect.): — aposento, cama, estrado, lecho.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ct.ab, j.ct.ac
Equivalencia TWOT: 896a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3661, GK-H3662, GK-H3666
Equivalencia Griega en la LXX: (πλευρά) G4125, (πλευρά) G4125
Etimología:
—
Cognados:
yatsá (יָצַע) H3331; matstsá (מַצָּע) H4702; yatsúa (יָצוּעַ) H3326
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְצוּעָֽי׃): subs.m.pl.a (3)
(יְצוּעֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
(יָּצִ֨יעַ֙): subs.m.sg.a (3)
(יְצוּעִ֥י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3661 I. יָצוּעַ (y ā∙ṣ ûaʿ): sustantivo masculino; ≡ H3326; TWOT-896a —
1. LN-6.106-6.117 cama, sillón, o sea, en lo que uno duerme como una pieza de mobiliario o una simple alfombra (Job 17:13; BHS Sal 63.7 [BE Sal 63:6]; Sal 132:3 +);
2. LN-34.66-34.78 unión matrimonial, formalmente, cama, o sea, la unión sexual de un matrimonio como una extensión figurada de una cama (Gén 49:4; 1Cr 5:1 +), véase también dominio LN-23.61-23.65 o LN-88.271-88.282.
——————————
DH-3662 II. יָצוּעַ (y ā∙ṣ ûaʿ): sustantivo masculino; ≡ H3326; TWOT-896a -LN-7.26-7.53 estructura, habitación, o sea, una parte de una construcción más grande (1Re 6:5 Ketiv, 1Re 6:6 Ketiv, 1Re 6:10 Ketiv), nota: para Qere, véase DH-3666.
——————————
DH-3666 יָצִיעַ (y ā∙ṣ îaʿ): sustantivo masculino; ≡ H3326; TWOT-896a -LN-7.26-7.53 estructura, cuarto, o sea, una parte de una construcción más grande (1Re 6:5, 1Re 6:6, 1Re 6:10 +), nota: algunos dan significado como un anexo completo o ala de edificio.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יצוּע
yâtsûa‛
BDB Definición:
1) sofá, cama.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H3331
La misma palabra por número de TWOT: 896a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) יָצוּעַ Lecho, cama (Gén 49:4). — Const.pl. יְצוּעֵי; Suf. יְצוּעָֽי.
— (II) יָצוּעַ ¿Galería? (1Re 6:5, 1Re 6:10; el Qere tiene יָצִיעַ (Ver allí).
— יָצוּק Sólido (Job 41:15/Job 41:23). Ver יצק.