Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3342 – Números de Strong
Número Strong: H3342
Lexema: יֶקֶב
Transliteración: yéqueb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 16
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יֶקֶב yéqueb; de una raíz que no se usa que sign. excavar; bebedero (como cavado); espec. tinaja para vino (sea la baja, a donde baja el jugo; o la alta, en donde se trituran las uvas): — lagar, cuba.
Equivalencia BDB o OSHL: j.cx.ab
Equivalencia TWOT: 900a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3676
Equivalencia Griega en la LXX: (ληνός) G3025, (οἶνος) G3631, (ὑπολήνιον) G5276
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יקב) yqb
Cognados:
yéqueb (יֶקֶב) H3342
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְקָבִ֥ים): subs.m.pl.a (5)
(יְקָבֶ֥יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(יִקְבֵ֥י): subs.m.pl.c (1)
(יֶּ֗קֶב): subs.m.sg.a (6)
(יִּקְבֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(יֶֽקֶב־): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3676 יֶקֶב (y ě∙qěḇ): sustantivo masculino; ≡ H3342; TWOT-900a —
1. LN-6.118-6.151 prensa, o sea, un contenedor para triturar la fruta de árboles y plantas, presionar el líquido con los pesos y lo canaliza hacia la tina u otros recipientes, algunas veces cavada en la roca madre (Núm 18:27, Núm 18:30; Deu 15:14; Deu 16:13; Jue 7:25; 2Re 6:27; Job 24:11; Isa 5:2; Isa 16:10; Jer 48:33; Ose 9:2; Zac 14:10 +), nota: en contexto ya sea jugo de uva o aceite de oliva;
2. LN-6.118-6.151 tina, o sea, pequeña reserva para que mantenga jugo o aceite (Pro 3:10; Joe 2:24; BHS Joe 4.13 [BE Joe 3:13]; Hag 2:16.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יקב
yeqeb
BDB Definición:
1) tinaja para vino, lagar.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa excavar
La misma palabra por número de TWOT: 900a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יֶקֶב Lagar para uva (Isa 5:2). — Paus. יָֽקֶב; Suf. יִקְבֶּךָ; Pl. יְקָבִים; Const. יִקְבֵי.