Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3358 – Números de Strong
Número Strong: H3358
Lexema: יַקִּיר
Transliteración: yaqquír
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ יַקִּיר yaqquír (cald.); corresp. a H3357: — difícil, glorioso.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.ak.ad
Equivalencia TWOT: 2775a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10330
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαπητός) G27, (βαρύς) G926
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יְקָר) yĕqār H3367
Cognados:
Yerushalém (יְרוּשָׁלֵם) H3390; yequedá (יְקֵדָא) H3346; yerákj (יְרַח) H3393; yecád (יְקַד) H3345; yaqquír (יַקִּיר) H3358; yecár (יְקָר) H3367; Yeshúa (יֵשׁוּעַ) H3443; yarká (יַרְכָא) H3410; Yisraél (יִשְׂרָאֵל) H3479
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַקִּירָ֔ה): adjv.f.sg.a (1)
(יַקִּירָ֔א): adjv.m.sg.e (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10330 יַקִּיר (yǎq ∙ qîr): adjetivo; DH-3692 H3357 ≡ H3358; TWOT-2775a —
1. LN-37.48-37.95 el grande, el noble; un título de un rey (Esd 4:10 +);
2. LN-22.29-22.34 difícil, complicado (Dan 2:11 +), para otra interpretación, véase próximo;
3. LN-71 improbable, no es probable, o sea, una dificultad que raya en la imposibilidad (Dan 2:11 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יקּיר
(Arameo)
yaqqı̂yr
BDB Definición:
1) raro, noble, famoso, difícil.
1a) honorable.
1b) difícil (meton).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H3357
La misma palabra por número de TWOT: 2775a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) יַקִּיר
1) Difícil (Dan 2:11).
2) Glorioso (Esd 4:10). — Fem. יַקִּרָה; Det. יַקִּירָא.