Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3364 – Números de Strong
Número Strong: H3364
Lexema: יָקַץ
Transliteración: yacáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָקַץ yacáts; raíz prim.; despertarse (intr.): — despertar.
— יָקַף yacáf. Véase H5362.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dc.aa
Equivalencia TWOT: 904
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3699
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκνήφω) G1594, (ἐκνήφω) G1594, (ἐξανίστημι) G1817, (ἐξεγείρω) G1825, (ἐξεγείρω) G1825, (ἐξυπνίζω) G1852, (ὄρθρος) G3722, (προσέχω) G4337
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יקץ
Cognados:
yacáts (יָקַץ) H3364
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִקָֽץ׃): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(אִיקָֽץ׃): verb.qal.wayq.p1.u.sg (1)
(יִּקַ֖ץ): verb.qal.wayq.p3.m.sg (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3699 יָקַץ (y ā∙ qǎ ṣ): verbo; ≡ H3364; TWOT-904 —
1. LN-23.66-23.77 (qal) despertarse, despertar, salir del sueño o estupor como un estado alterado de conciencia (Gén 9:24; Gén 28:16; Gén 41:4, Gén 41:7, Gén 41:21; Jue 16:14, Jue 16:20; 1Re 3:15; 1Re 18:27; Hab 2:7 +);
2. LN-42.7-42.28 (qal) volverse activa, formalmente, despierto de estupor, o sea, para empezar a tomar acción (Sal 78:65 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יקץ
yâqats
BDB Definición:
1) (Qal) despertar, despertarse, activarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 904.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יקץ QAL:
1) Despertar del sueño (Gén 28:16).
2) Despertar, entrar en actividad (Hab 2:7; Sal 78:65). — Impf. יִקְצוּ; Vaif. וַיּיקֶץ, וָאִיקָֽץ.
HIFIL:
Ver bajo קיץ.