Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3366 – Números de Strong
Número Strong: H3366
Lexema: יְקָר
Transliteración: yecár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יְקָר yecár; de H3365; valor, i. e. (concr.) riqueza; abst. costo, dignidad: — honra, honrar, magnificencia, preciado, precioso.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dd.ac
Equivalencia TWOT: 905b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3702
Equivalencia Griega en la LXX: (δοκίμιον) G1383, (δόκιμος) G1384, (δόξα) G1391, (δοξάζω) G1392, (τιμή) G5092
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָקַר) yāqar H3365
Cognados:
yaqquír (יַקִּיר) H3357; yecár (יְקָר) H3366; yacár (יָקַר) H3365; yacár (יָקָר) H3368
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יקָֽר׃): subs.m.sg.a (10)
(יְקָרָ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(יקָרֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(יְקָ֔ר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3702 יְקָר (ye qār): sustantivo masculino; ≡ H3366; TWOT-905b —
1. LN-87.19-87.57 honor, respeto, o sea, un estado de alto estatus en relación a otro (Est 1:4, Est 1:20; Est 6:3, Est 6:6 (2×),Est 6:7, Est 6:9 (2×),Est 6:11; Est 8:16 +);
2. LN-65.1-65.16 tesoro, o sea, cosas de gran valor y alta calidad y por ende puede alcanzar un gran precio (Job 28:10; BHS Sal 49.13 [BE Sal 49:12], BHS Sal 49.21 [BE Sal 49:20]; Pro 20:15; Jer 20:5; Eze 22:25; Zac 11:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יקר
yeqâr
BDB Definición:
1) precio, valor, preciosidad, honor, esplendor, pompa.
1a) preciosidad.
1b) precio.
1c) honor, estima.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3365
La misma palabra por número de TWOT: 905b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָקָר
1) Precioso, valioso (Sal. 36:8/Sal 36:7; Pro 3:15).
2) Precioso, raro, escaso (2Sa 12:30; 1Sa 3:1).
3) Precioso, noble (Jer 15:19).
4) Adv.:
En esplendor (Job 31:26). — Fem. יְקָרָה; Const. יִקְרַת; Pl. יְקָרִים; Fem. יְקָרוֹת.