Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3368 – Números de Strong
Número Strong: H3368
Lexema: יָקָר
Transliteración: yacár
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 35
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָקָר yacár; de H3365; valioso (obj. o subj.): — escasear, estimar, grasa, ilustre, clara, costoso, preciado, precio, precioso.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dd.ab
Equivalencia TWOT: 905a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3698, GK-H3701, GK-H3703, GK-H7941
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκλεκτός) G1588, (πολυτελής) G4185, (τίμιος) G5093, (χρηστός) G5543
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָקַר) yāqar H3365
Cognados:
yaqquír (יַקִּיר) H3357; yecár (יְקָר) H3366; yacár (יָקַר) H3365; yacár (יָקָר) H3368
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְקָרֹ֖ות): adjv.f.pl.a (5)
(יְקָרָ֗ה): adjv.f.sg.a (16)
(יְקָרִ֔ים): adjv.m.pl.a (1)
(יָקָ֣ר): adjv.m.sg.a (8)
(יקַ֣ר): adjv.m.sg.c (1)
(יִקְּרֹותֶ֑יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(יִקְרַת֙): subs.f.sg.c (1)
(יָקָ֛ר): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3698 יְקִפָּאֹון (ye qip∙ pā∙ʾ ôn): [qal impf.3mp. de DH-7884]; ≡ H3368; TWOT-905a – véase DH-2256 + DH-7884 H7087 (Zac 14:6 Ketiv +), nota: aparentemente, el Texto Masorético lee (después de haber cambiado las vocales), “las cualidades disminuirán”,; la Qere en el Texto Masorético leería “grueso (helado) escarcha”, véase DH-7885 H7087; bhs sugiere “frío y helado” basada en versiones antiguas, ver allí.
——————————
DH-3701 יָקָר (y ā∙qār): adjetivo; ≡ H3368; TWOT-905a —
1. LN-65.1-65.16 precioso, valioso, o sea, perteneciente a una cualidad que es considerada de alta calidad (2Sa 12:30; BHS 1Re 5.31 [BE 1Re 5:17]);
2. LN-68.34-68.57 raro, o sea, perteneciente a no ser común, como un aspecto de casi parar o cesar (1Sa 3:1; Pro 24:4);
3. LN-25.33-25.58 amado, precioso, o sea, perteneciente a gran afecto (Lam 4:2; Sal 116:15);
4. LN-79.9-79.17 esplendor, o sea, perteneciente a gran belleza (Job 31:26; Sal 37:20; BHS Sal 45.10 [BE Sal 45:9]), nota: para otra interp en Isa 28:16, véase DH-3703.
——————————
DH-3703 יִקְרָה (yiq ∙ rā(h)): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: fem. adjetivo]; ≡ H3368; TWOT-905a -LN-18.12-18.23 reunión, unir, o sea, el acto. o estado de ser/estar unido (Isa 28:16 +), para otra interp, “precioso”, véase DH-3701.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יקר
yâqâr
BDB Definición:
1) valioso, muy apreciado, pesado, precioso, raro, espléndido.
1a) precioso.
1a1) costoso.
1a2) precioso, muy valorado.
1a3) piedras preciosas o joyas.
1b) raro.
1c) glorioso, espléndido.
1d) pesado, influyente.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3365
La misma palabra por número de TWOT: 905a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יקר
1) Valor:
kli yeqór = objeto de valor (Pro 20:15; la RVA traduce «algo maás precioso»; Comp. Jer 20:5).
2) Honra:
ha-mélej jaféts bi-yqaró = el rey desea su honra, es decir, desea honrarle (Est 6:6). — Const. יְקָר; Suf. יְקָרוֹ, יְקָרָהּ.