Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3418 – Números de Strong
Número Strong: H3418
Lexema: יֶרֶק
Transliteración: yérek
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יֶרֶק yérek; de H3417 (en el sentido de vacuidad de color); prop. palidez, i. e. de aquí, el verde amarillento de vegetación tierna y enfermiza; concr. verdura, i. e. hierba o vegetación: — cosa verde, grama, hierba.
Equivalencia BDB o OSHL: j.do.ab
Equivalencia TWOT: 918a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3764
Equivalencia Griega en la LXX: (λάχανον) G3001, (χλωρός) G5515
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ירק) yrq
Cognados:
yeracrác (יְרַקְרַק) H3422; yérek (יֶרֶק) H3418; yarók (יָרוֹק) H3387; yarák (יָרָק) H3419; yeracón (יֵרָקוֹן) H3420; Yorqueám (יָרְקְעָם) H3421
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֶ֖רֶק): subs.m.sg.a (4)
(יֶ֥רֶק): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3764 יֶרֶק (y ě∙rěq): sustantivo masculino; ≡ H3418; TWOT-918a -LN-79.26-79.38 verdor, o sea, perteneciente al color de plantas sanas, vivas, exuberantes (Gén 1:30; Gén 9:3; Éxo 10:15; Núm 22:4; 2Re 19:26; Sal 37:2; Isa 15:6; Isa 37:27 +), note: en algunos contextos es difícil distinguir el color de la vegetación misma, véase también dominio LN-3.1.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ירק
yereq
BDB Definición:
1) verde, verdor, plantas verdes, zonas verdes.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H3417 (en el sentido de vacuidad de color)
La misma palabra por número de TWOT: 918a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יֶרֶק Planta verde (Gén 1:30). — Const. יְרַק.