Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3426 – Números de Strong
Número Strong: H3426
Lexema: יֵשׁ
Transliteración: yesh
Categoría gramatical: Partícula
Apariciones en BHS: 138
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יֵשׁ yesh; tal vez de una raíz que no se usa sign. sobresalir, o existir; entidad; usado adv. o como cópula por el verbo sustantivado (H1961); hay (sing. o plur) (o cualquier otra forma del verbo ser; según convenga a la conexión): — ciertamente, cuando, dar, donde hay, estar (en lugar de), guardar, haber, había quien, hay, que hay, no ha habido, no sea que haya, hay aquí, heredad, que aunque, quizá haya, rogar, (él, que,) sea, si, si aún hay, si has de, tener.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dr.ae
Equivalencia TWOT: 921
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3780
Equivalencia Griega en la LXX: (αἴρω) G142, (ἀποκρίνομαι) G611, (διαλείπω) G1257, (ἐκπορεύομαι) G1607, (ἔχω) G2192, (καταβαίνω) G2597, (κατοικέω) G2730, (παρέρχομαι) G3928, (ὕπαρξις) G5223, (ὑπάρχω) G5225
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָשַׂם) yāśam H3455
Cognados:
Yissaskár (יִשָּׂשכָר) H3485; yasam (יָשַׂם) H3455; yesh (יֵשׁ) H3426; Yesarelá (יְשַׂרְאֵלָה) H3480
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ): conj (1)
(יֵ֚שׁ): subs.u.sg.a (128)
(יִשְׁכֶ֤ם): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(יֶשְׁךָ֞): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(יֶשְׁנֹ֣ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3780 יֵשׁ (y ēš): partícula de afirmación [BDB: subst.]; ≡ H3426; TWOT-921 -LN-13.69-13.103 hay, existe, o sea, un marcador que afirma la existencia de un objeto, estado, u evento (Gén 18:24), nota: véase también DH- 838 H786.
——————————
— יֵשׁ (y ēš): sustantivo masculino; ≡ H3426; TWOT-921 -LN-65.1-65.16 riqueza, sustancia (Pro 8:21 +), nota: algunos -conjetura- texto a DH-3841 H3476.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ישׁ
yêsh
BDB Definición:
1) ser, existencia, sustancia, haber.
1a) sustancia.
1b) existencia.
1c) haber.
Parte del Discurso: sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: quizás de una raíz no utilizada que signifique destacarse o existir
La misma palabra por número de TWOT: 921.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יֵשׁ
1) Sust.:
Patrimonio (Pro 8:21).
2) Partícula verbal:
a) Haber (Gén 24:23). b) Estar presente (Gén 28:16). c) Tener (Gén 33:9). — a) im yesh et nafshejém = si hay (la disposición) con vuestra alma, es decir, si lo tenéis a bien (Gén 23:8). b) im yeshjá na matslíaj darkí = si tienes (la disposición) de dar éxito a mi viaje (Gén 24:42). c) éin yesh po = ¿No tienes aquí? (1 Sam. 21:9/1Sa 21:8). Esta última es una expresión pleonástica como en Sal 135:17 — Const. יֶשׁ־; Pref. הֲיֵשׁ־; Suf. יֵשְׁךָ.