Número Strong: H343
Lexema: אֵיד
Transliteración: eíd
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵיד eíd; de lo mismo que H181 (en el sentido de doblar hacia abajo); opresión; por impl. desgracia, ruina: — aflicción, calamidad, castigo, destrucción, perdición, quebrantamiento, quebranto, ruina.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bq.ad
Equivalencia TWOT: 38c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H369
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθρωπος) G444, (ἀπόλλυμι) G622, (ἀπώλεια) G684, (δύσκολος) G1422, (ἡμέρα) G2250, (θλῖψις) G2347, (κάκωσις) G2561, (καταστροφή) G2692, (νεφέλη) G3507, (ὄλεθρος) G3639, (πηγή) G4077, (πονηρός) G4190, (πονηρότερος) G4191, (πόνος) G4192, (πτῶμα) G4430
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אוד) ʾwd
Cognados:
ed (אֵד) H108; ud (אוּד) H181; eíd (אֵיד) H343; odót (אוֹדוֹת) H182
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵ֗יד): subs.m.sg.a (4)
(אֵידִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(אֵידְכֶם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(אֵידֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(אֵידָ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (9)
(אֵידֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(אֵ֣יד): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-369 אֵיד (ʾ êḏ): sustantivo masculino; ≡ H343; TWOT-38c —
1. LN-20.31-20.60 desastre, calamidad, destrucción, o sea, un acto que causa ruina, daño y violencia a personas y propiedades (Deu 32:35; 2Sa 22:19; Job 18:12; Job 21:17, Job 21:30; Job 31:3, Job 31:23; BHS Sal 18.19 [BE Sal 18:18]; Pro 1:26, Pro 1:27; Pro 6:15; Pro 17:5; Pro 24:22; Pro 27:10; Jer 18:17; Jer 46:21; Jer 48:16; Jer 49:8, Jer 49:32; Eze 35:5; Abd 1:13 (3×) +);
2. LN-6.29-6.40 unidad: אֹרַח אֵיד (ʾō∙ rǎḥ ʾ êḏ) rampa de asedio, formalmente, camino de destrucción, o sea, una rampa levantada contra un muro para atacar una ciudad, como un arma de ataque en una guerra de sitio (Job 30:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
איד
’êyd
BDB Definición:
1) angustia, carga, calamidad.
1a) carga (de los justos).
1b) calamidad (de la nación).
1c) desastre (del malvado).
1d) día de calamidad.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: del mismo modo que H181 (en el sentido de agacharse)
La misma palabra por número de TWOT: 38c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵיד Desgracia, calamidad, desastre (Job 18:12; Deu 32:35; Jer 48:16). — Suf. אֵידִי, אֵידָֽךָ.