Número Strong: H346
Lexema: אַיֵּה
Transliteración: ayé
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 46
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַיֵּה ayé; prol de H335; ¿dónde?: — dónde.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cu.ab
Equivalencia TWOT: 75a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H372
Equivalencia Griega en la LXX: (ποῦ) G4226
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אַי) ʾay H335
Cognados:
ek (אֵיךְ) H349; an (אָן) H575; eifó (אֵיפֹה) H375; eikó (אֵיכֹה) H351; ai (אַי) H335; áyin (אַיִן) H370; ayé (אַיֵּה) H346
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַיֵּ֖ה): inrg (43)
(אַיֹּֽו׃): inrg.prs.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-372 אַיֵּה (ʾǎ y∙ yē(h)): adverbio interrogativo; ≡ H346; TWOT-75a —
1. LN-83.5-83.8 ¿Dónde?, o sea, un marcador interrogativo con referencia a una posición (Gén 18:9), nota: NVI interpreta Job 15:23 como DH-370;
2. LN-92.27-92.28 ¿Dónde?, o sea, un marcador relativo a una circunstancia (Isa 51:13; Mal 1:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
איּה
’ayêh
BDB Definición:
1) ¿dónde?.
1a) de las personas, las cosas.
1b) retórico.
Parte del Discurso: adverbio interrogativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: prolongado desde H335
La misma palabra por número de TWOT: 75a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַיֵּה ¿Dónde? (Gén 18:9; Jue 9:38; 2Re 2:14; Jer 17:15). Esta y otras formas con sufijos (אַיּוֹ, אַיֵּו) se relacionan con אֵי (Ver allí).
— אַיֵּו En Jer 37:19 léase אַיֵּה, ¿Dónde?
— אֵיר ¿Cómo? (1Re 12:6; Rut 3:18; Gén 44:8; Jue 16:15; Jer 3:19; 2Sa 1:19). Ver אֵיכָה.