Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3477 – Números de Strong
Número Strong: H3477
Lexema: יָשָׁר
Transliteración: yashár
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 120
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָשָׁר yashár; de H3474; recto (lit. o fig.): — bien, cómodo, convenio, derecho, hombre íntegro, Jaser, justo, parecer, razonable, rectamente, rectitud, recto.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dz.ab
Equivalencia TWOT: 930a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3838, GK-H3839
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαθός) G18, (ἀλήθεια) G225, (ἀληθινός) G228, (ἄμεμπτος) G273, (ἀρεστός) G701, (βελτίον) G957, (δίκαιος) G1342, (εὐθύτης) G2118, (καλός) G2570, (ὀρθός) G3717, (ὅσιος) G3741, (χρηστός) G5543
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָשַׁר) yāšar H3474
Cognados:
yósher (ישֶׁר) H3476; Yeshurúm (יְשֻׁרוּם) H3484; sharoní (שָׁרוֹנִי) H8290; Sharón (שָׁרוֹן) H8289; Yésher (יֵשֶׁר) H3475; mishór (מִישׁוֹר) H4334; yashár (יָשָׁר) H3477; meshár (מֵישָׁר) H4339; yashár (יָשַׁר) H3474; yishrá (יִשְׁרָה) H3483
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְשָׁרֹ֔ות): adjv.f.pl.a (1)
(יְשָׁרָ֔ה): adjv.f.sg.a (4)
(יְשָׁרִים֙): adjv.m.pl.a (4)
(יִשְׁרֵ֣י): adjv.m.pl.c (9)
(יָּשָׁ֖ר): adjv.m.sg.a (49)
(יְשַׁר־): adjv.m.sg.c (1)
(יְשָׁרָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
(ישָׁרִ֥ים): subs.m.pl.a (28)
(יָּשָׁר֙): subs.m.sg.a (22)
(יִישַׁר֙): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3838 I. יָשָׁר (y ā∙šār): adjetivo; ≡ H3477; TWOT-930a —
1. LN-79.88-79.90 recto, o sea, perteneciente a no estar torcido (Eze 1:7);
2. LN-79.84-79.87 nivelado, o sea, perteneciente a no estar lleno de baches con elevaciones o depresiones (Jer 31:9);
3. LN-88.12-88.23 derecho, recto, o sea, el que es moralmente inocente y apropiado de acuerdo a un estándar (1Sa 12:23);
4. LN-12.1-12.42 El Recto, o sea, un título de Dios (Isa 26:7);
5. LN-66 unidad: הַ־ יָשָׁר בְּ־ עַיִן (hǎ- y ā∙šār b- ʿǎ∙yin) 1 lo que es apropiado, formalmente, recto a los ojos, o sea, lo que es apropiado de acuerdo con un estándar personal (Jue 17:6);
6. LN-31.14-31.25 unidad: לֵבָב יָשָׁר (l ē∙ḇāḇ yā∙šār) 1 en acuerdo, de conformidad con, formalmente, corazón recto (2Re 10:15; 2Cr 29:34).
— יָשָׁר (y ā∙šār): sustantivo masculino; ≡ H3477; TWOT-930a —
1. LN-88.12-88.23 lo que es correcto, o sea, lo que se conforma a un estándar moral (Job 33:27; Miq 3:9; Pro 16:13; Sal 111:8);
2. LN-88.12-88.23 persona íntegra, o sea, alguien que se conforma a un estándar (Miq 2:7).
——————————
DH-3839 II. יָשָׁר (y ā∙šār): sustantivo propio; ≡ H3477; TWOT-930a -LN-33.35-33.68 Jaser : libro, los contenidos son virtualmente desconocidos (Jos 10:13; 2Sa 1:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ישׁר
yâshâr
BDB Definición:
1) recto, correcto, justo, derecho.
1a) recto, nivelado.
1b) justo, agradable, correcto.
1c) sencillo, justo, recto, ajustado, adecuado.
1d) rectitud, justo, recto.
1e) lo que es justo (subst).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3474
La misma palabra por número de TWOT: 930a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָשָׁר
1) Recto, sin curvas (Eze 1:7).
2) Parejo, allanado (Jer 31:9).
3) Recto éticamente (1Sa 12:23; 1Re 11:33; Job 33:27).
4) Apto, calificado (2Re 10:3). — Const. יְשַׁר; Fem. יְשָׁרָה; Pl. יְשָׁרִים, יְשָׁרוֹת; Const. יִשְׁרֵי.