Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3489 – Números de Strong
Número Strong: H3489
Lexema: יָתֵד
Transliteración: yatéd
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָתֵד yatéd; de una raíz que no se usa sign. sujetar o pegar; clavija: — clavija, clavo, estaca.
Equivalencia BDB o OSHL: j.eb.ab
Equivalencia TWOT: 932a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3845
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθρωπος) G444, (ἄρχων) G758
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יתד) ytd
Cognados:
yatéd (יָתֵד) H3489
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְתֵדֹ֞ת): subs.f.pl.a (1)
(יתֵדֹתַ֖יִךְ): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(יתֵדֹתֶ֑יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(יתֵדֹתָם֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(יְתֵֽדֹתָיו֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(יִתְדֹ֥ת): subs.f.pl.c (5)
(יָתֵ֖ד): subs.f.sg.a (10)
(יְתַ֥ד): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3845 יָתֵד (y ā∙ṯēḏ): sustantivo femenino; ≡ H3489; TWOT-932a —
1. LN-6.14-6.22 estaca de tienda campaña, sujetador de tienda de campaña, o sea, un dispositivo para mantener una tienda de campaña fijándola al suelo (Éxo 27:19);
2. LN-6.14-6.22 clavija colgada, o sea, una clavija o estaca donde se cuelgan cosas (Eze 15:3);
3. LN-6.14-6.22 clavija de telar, o sea, un dispositivo para sujetar parte de los tejidos en un telar (Jue 16:13, Jue 16:14 (2×) +);
4. LN-6.215-6.225 herramienta de excavación, paleta de excavación, o sea, una pala o instrumento similar a una pala para cavar hoyos poco profundos (BHS Deu 23.14 [BE Deu 23:13] +);
5. LN-21.9-21.13 seguridad, protección, o sea, un lugar seguro como una extensión figurada de un pasador o clavija como dispositivo de fijación (Esd 9:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יתד
yâthêd
BDB Definición:
1) clavija, estaca, estaquilla, clavo.
1a) clavija, estaquilla, clavija de tienda, estaca de tienda.
1b) clavo, clavija (fig.).
1c) clavija (usado en el tejido).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada, lo que significa pinchar o ayunar
La misma palabra por número de TWOT: 932a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָתֵד
1) Estaca (Jue 4:21; Deut. 23:14/Deu 23:13).
2) Clavija de telar (Jue 16:14). — Const. יְתַד, יֶתֶד; Pl. יְתֵדוֹת; Const. יִתְדוֹת.