Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3493 – Números de Strong
Número Strong: H3493
Lexema: יַתִּיר
Transliteración: yatiír
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ יַתִּיר yatiír (cald.); corresp. a H3492; preeminente; adv. muy: — mayor, sublime, superior.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.an.ab
Equivalencia TWOT: 2781
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10339
Equivalencia Griega en la LXX: (ἅγιον) G39
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
yatiír (יַתִּיר) H3493; yetíb (יְתִב) H3488
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַתִּירָא֙): adjv.f.sg.a (4)
(יַתִּ֖יר): adjv.m.sg.a (1)
(יַתִּ֗ירָה): advb.f.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10339 יַתִּיר (yǎt ∙ tîr): adjetivo y adverbio; DH-3855 H3498 ≡ H3493; TWOT-2781 —
1. LN-58.54-58.57 (a) excepcional, extraordinario, preeminente (Dan 2:31; BHS Dan 4.33 [BE Dan 4:36]; Dan 5:12, Dan 5:14; BHS Dan 6.4 [BE Dan 6:3] +);
2. LN-78.1-78.27 (adverbio) excesivamente, extremadamente, muy pero muy, o sea, a un grado muy grande (Dan 3:22; Dan 7:7, Dan 7:19 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יתּיר
(Arameo)
yattı̂yr
BDB Definición:
adj.
1) preeminente, superior, extremo, extraordinario.
adv.
2) sumamente, extremadamente.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H3492
La misma palabra por número de TWOT: 2781.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) יַמִּיר
1) Extraordinario (Dan 2:31).
2) Mayor (Dan. 4:33/Dan 4:36).
3) Excelente:
rúaj yatiráh = espíritu excelente o excelencia de espíritu (Dan 5:12).
4) Adv.:
Excesivamente (Dan 3:22). — Fem. יַמִּירָה. יַתִּירָא.
— יִתֵּן En Pro 12:12 se sugiere leer אֵיתָן, «estable».