Número Strong: H351
Lexema: אֵיכֹה
Transliteración: eikó
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵיכֹה eikó; prob. var. de H349, pero no como interr.; donde: — donde. אֵיכָה eiká; אֵיכָכָה eikaká. Véase H349.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cu.ae
Equivalencia TWOT: 75d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H378
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אַי) ʾay H335
Cognados:
ek (אֵיךְ) H349; an (אָן) H575; eifó (אֵיפֹה) H375; eikó (אֵיכֹה) H351; ai (אַי) H335; áyin (אַיִן) H370; ayé (אַיֵּה) H346
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵיכֹ֣ה): inrg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-378 אֵיכֹה (ʾ ê∙ḵ ō(h)): adverbio interrogativo; ≡ H351; TWOT-75d -LN-83.5-83.8 ¿Dónde?, o sea, un marcador interrogativo con referencia a una posición (2Re 6:13 +), nota: la mayoría de las versiones castellanas no lo traducen como interrogativo.
— אֵיכֹו (ʾ ê∙ḵ ô) BDB: véase DH-378 (2Re 6:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
איכה
’êykôh
BDB Definición:
1) donde.
Parte del Discurso:
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente una variación para H349, pero no como un interrogativo
La misma palabra por número de TWOT: 75d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵיכָה
1) ¿Cómo? (Deu 12:30; Jue 20:3).
2) ¿Qué? (2Re 6:15).
3) ¡Cómo…! Esta es la palabra que introduce los lamentos o cantos fúnebres (Lam 1:1).
— אֵיכֹה En 2Re 6:13 léase אֵיפֹה, ¿Dónde?
— אֵיכָכָה ¡Cómo! (Cnt 5:3; Est 8:6). Esta es una expresión más enfática que אֵיךְ y אֵיכָה.