Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3511 – Números de Strong
Número Strong: H3511
Lexema: כְּאֵב
Transliteración: keéb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כְּאֵב keéb; de H3510; sufrimiento (fis. o ment.), adversidad: — dolor.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ac.ab
Equivalencia TWOT: 940a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3873
Equivalencia Griega en la LXX: (λυπέω) G3076, (λύπη) G3077, (πληγή) G4127, (πόνος) G4192
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּאַב) kāʾab H3510
Cognados:
makób (מַכְאֹב) H4341; keéb (כְּאֵב) H3511; kaáb (כָּאַב) H3510
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּאֵ֖ב): subs.m.sg.a (2)
(כְּאֵבִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(כְּאֵ֣ב): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3873 כְּאֵב (ke ʾēḇ): sustantivo masculino; ≡ H3511; TWOT-940a —
1. LN-25.223-25.250 angustia, sufrimiento mental, o sea, una emoción de angustia (Job 16:6; BHS Sal 39.3 [BE Sal 39:2]; Isa 65:14 +);
2. LN-23.142-23.184 dolor, o sea, dolor físico del cuerpo (Job 2:13; Isa 17:11; Jer 15:18 +), nota: puede que haya traslapo entre los versículos y las entradas.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּאב
ke’êb
BDB Definición:
1) dolor (físico y mental), tristeza.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3510
La misma palabra por número de TWOT: 940a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כְּאֵב Dolor (Job 2:13). — Suf. כאבי.