Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3519 – Números de Strong
Número Strong: H3519
Lexema: כָּבוֹד
Transliteración: kabód
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 200
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּבוֹד kabód; rara vez כָּבֹד kabód; de H3513; prop. peso, pero solo fig. en buen sentido, esplendor o copiosidad: — flor, gloria, glorificar, glorioso, honor, honorable, honra, honrar, majestad, noble, poder, riqueza, suntuosidad.
Equivalencia BDB o OSHL: k.af.af
Equivalencia TWOT: 943e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3883
Equivalencia Griega en la LXX: (βάρος) G922, (γλῶσσα) G1100, (δόξα) G1391, (δύναμις) G1411, (καλός) G2570, (πλοῦτος) G4149, (στρώννυμι) G4766, (τιμή) G5092
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּבֵד) kābēd H3513
Cognados:
kebuddá (כְּבוּדָּה) H3520; kabád (כָּבַד) H3513; kabéd (כָּבֵד) H3516; kabéd (כָּבֵד) H3515; kóbed (כֹּבֶד) H3514; kebedút (כְּבֵדֻת) H3517; kabód (כָּבוֹד) H3519
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כָבֹוד֙): subs.u.sg.a (73)
(כְּ֭בֹודִי): subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg (22)
(כְּבֹודֵ֑ךְ): subs.u.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(כְּבֹודְכֶֽם׃): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(כְּבֹודֶ֔ךָ): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (11)
(כְּבֹודָֽהּ׃ס): subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(כְּבֹדָ֣ם): subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl (5)
(כְּבֹודֹ֔ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (21)
(כְבֹ֥וד): subs.u.sg.c (65)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3883 I. כָּבֹוד (k ā∙ḇ ôḏ): sustantivo masculino; ≡ H3519; TWOT-943d, TWOT-943e —
1. LN-87.4-87.18 gloria, esplendor (Jos 7:19);
2. LN-87.4-87.18 honra, respeto, o sea, la atribución de un estatus alto a una persona (Gén 45:13; Pro 11:16);
3. LN-57.25-57.35 riqueza, o sea, lo que es valorado y abundante (Gén 31:1; BHS Nah 2.10 [BE Nah 2:9]);
4. LN-76 manifestación de poder, formalmente, gloria (Éxo 16:7; Núm 14:22);
5. LN-85.1-85.31 presencia gloriosa, formalmente, gloria (Éxo 29:43; 1Sa 4:21);
6. LN-57.71-57.124 recompensa, o sea, dar un regalo (Núm 24:11);
7. LN-57.25-57.35 unidad: עֹשֶׁר כָּבֹוד (ʿō∙š ěr kā∙ḇôḏ) 1 riqueza vasta, formalmente, riqueza de riquezas, o sea, una riqueza y posesiones muy extensivas (Est 1:4);
8. LN-26 persona, el ser, formalmente, gloria, o sea, el ser o la persona interior(Sal 16:9; BHS Sal 30.13 [BE Sal 30:12]; BHS Sal 57.9 [BE Sal 57:8]; BHS Sal 108.2 [BE Sal 108:1]), nota: la y BJL en Sal 16:9 traducen “entrañas”, mientras que la RVA como “lengua” como el órgano de comunicación, véase también dominio LN-8.9-8.69;
9. LN-12.1-12.42 la Gloria, o sea, un título para Dios (Sal 106:20; Jer 2:11; Ose 4:7);
10. LN-37.48-37.95 gobernante, hombres de alto rango, o sea, los que gobiernan (Isa 5:13);
11. LN-52 unidad: שָׁכַב בְּ־ כָּבֹוד (šā∙ḵǎḇ b- kā∙ḇôḏ) 1 están situados en el estado, o sea, estar en un estado real de sepultura (Isa 14:18).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּבד / כּבוד
kâbôd
BDB Definición:
1) gloria, honor, glorioso, abundancia.
1a) abundancia, riqueza.
1b) honra, esplendor, gloria.
1c) honor, dignidad.
1d) honor, reputación.
1e) honor, reverencia, gloria.
1f) gloria.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3513
La misma palabra por número de TWOT: 943d, 943e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כָּבוֹד
1) Riqueza (Gén 31:1).
2) Nobleza, es decir, el conjunto de nobles (Isa 5:13).
3) Esplendor, magnificencia, gloria del templo (Hag 2:3).
4) Distinción de honor (1Sa 2:8).
5) Reconocimiento de la grandeza o importancia de una persona, acto de dar honor a alguien (Pro 26:8; 1Sa 6:5; Gén 49:6).
6) Gloria de Dios, la manifestación gloriosa de su presencia (1Re 8:11; Éxo 33:13; Isa 6:3).
7) YHVH es la gloria de los piadosos, es decir, el objecto supremo de su devoción (Sal. 3:4/Sal 3:3). — Const. כְּבוֹד; Suf. כְּבוֹדוֹ.