Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3526 – Números de Strong
Número Strong: H3526
Lexema: כָּבַס
Transliteración: kabás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 51
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּבַס kabás; raíz prim.; pisotear; de aquí, lavar (prop. al pisotear), sea lit. (incl. el proceso de pisar los fuelles) o fig.: — lavador, lavar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.aj.aa
Equivalencia TWOT: 946
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3891
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποπλύνω) G637, (γναφεύς) G1102, (πλύνω) G4150
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כבס
Cognados:
kabás (כָּבַס) H3526
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְכַבְּסִֽים׃): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(כֹובֵֽס׃): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (3)
(הֻכַּבֵּ֣ס): verb.hotp.infc.u.u.u.a (2)
(תְּכַבְּסִי֙): verb.piel.impf.p2.f.sg (1)
(תְּכַבֵּ֔ס): verb.piel.impf.p2.m.sg (2)
(תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי): verb.piel.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(יְכַבֵּ֣ס): verb.piel.impf.p3.m.sg (17)
(כַּבְּסִ֨י): verb.piel.impv.p2.f.sg (1)
(כַּבְּסֵ֣נִי): verb.piel.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(כִבַּסְתֶּ֧ם): verb.piel.perf.p2.m.pl (1)
(כִבֵּ֔ס): verb.piel.perf.p3.m.sg (14)
(כִבְּס֥וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (3)
(יְכַבְּסוּ֙): verb.piel.wayq.p3.m.pl (2)
(כֻבַּ֥ס): verb.pual.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3891 כָּבַס (k ā∙ḇǎ s): verbo; ≡ H3526; TWOT-946 -LN-47 (piel) lavar, o sea, lavar algo con un líquido (Éxo 19:10); (pual) ser lavado (Lev 13:58; Lev 15:17 +); (hotpael) ser lavado (Lev 13:55, Lev 13:56 +); nota: para qal participio como sustantivo, véase DH-3916.5.
——————————
— DH-3916.5 כֹּובֵס (kô ∙ḇ ēs): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal participio de DH-3891]; ≡ H3526; TWOT-960 -LN-47 Lavador, de forma mas completa, o sea, uno que lava y dobla (estriega y alisa) ropa (2Re 18:17; Isa 7:3; Isa 36:2 +), nota: el referente es sustantivo propio.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּבס
kâbas
BDB Definición:
1) lavar (pisando), ser lavado, realizar el trabajo de un batán.
1a) (Qal) lavador, batán, pisador (participio).
1b) (Piel) lavar (ropas, persona).
1c) (Pual) ser lavado.
1d) (Hothpael) ser enjuagado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 946.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כבס QAL:
Lavar ropa (2Re 18:17). — Part. כּוֹבֵס.
PIEL:
1) Lavar (Gén 49:11).
2) Lavar, limpiar de maldad (Jer 2:22; Jer 4:14). — Perf. כִּבֵּס; Impf. יְכַבֵּס, תְּכַבְּסִי; Impv. כַּבְּסִי; Suf. כַּבְּסֵנִי; Part. מְכַבְּסִים.
PUAL:
Ser lavado (Lev 13:58). — Perf. כֻּבַּס.
HOTPAEL:
Haber sido lavado (Lev 13:55). — Perf. הֻכַּבֵּס.