Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3563 – Números de Strong
Número Strong: H3563
Lexema: כּוֹס
Transliteración: kos
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 33
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ כּוֹס kos; de una raíz que no se usa sign. mantener junto; taza (como recipiente), a menudo fig. lote (como porción); también un ave impura, prob. búho (tal vez de la cavidad de los ojos que parece taza): — búho, cáliz, copa, taza, vaso. Comp. H3599.
Equivalencia BDB o OSHL: k.aw.an, k.aw.am
Equivalencia TWOT: 966
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3926, GK-H3927
Equivalencia Griega en la LXX: (ποτήριον) G4221, (φιάλη) G5357
Etimología:
—
Cognados:
kos (כּוֹס) H3563; nakón (נָכוֹן) H5225; Yekoniá (יְכָנְיָה) H3204; Yakín (יָכִין) H3199; mekoná (מְכוֹנָה) H4350; makón (מָכוֹן) H4349; mekuná (מְכֻנָה) H4369; Konanyáju (כּוֹנַנְיָהוּ) H3562; tekuná (תְּכוּנָה) H8498; Kun (כּוּן) H3560; ken (כֵּן) H3651; kun (כּוּן) H3559; yakiní (יָכִינִי) H3200; tekuná (תְּכוּנָה) H8499; kaván (כַּוָּן) H3561
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כֹסֹ֑ות): subs.f.pl.a (1)
(כֹּ֔וס): subs.f.sg.a (9)
(כֹּוסִ֥י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(כֹוסָ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(כֹּוסָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(כֹּסֹ֤ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(כֹּוס־): subs.f.sg.c (15)
(כֹּ֥וס): subs.m.sg.a (2)
(כֹ֣וס): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3926 I. כֹּוס (kôs): sustantivo femenino; ≡ H3563; TWOT-965, TWOT-966 —
1. LN-6.118-6.151 copa, o sea, un recipiente que contiene líquido (2Sa 12:3; Pro 23:31 Ketiv), nota: para Qere véase DH-3967;
2. LN-5.1-5.22 copa, o sea, porción de bebida como una medida para ser consumida (Sal 16:5);
3. LN-13.104-13.163 unidad: מְנָת כֹּוס (me nāṯ kôs) 1 destino, suerte, o sea, lo que va a ocurrir (Sal 11:6), véase también dominio LN-30.86-30.107;
4. LN-13.104-13.163 unidad: כֹּוס חֵמָה (kôs ḥ ē∙mā(h)) evento, acontecimiento, formalmente, copa de ira, o sea, acontecimiento de un evento (Isa 51:17);
5. LN-53.16-53.27 unidad: כֹּוסיְשׁוּעָה (kôs ye šû∙ʿ ā(h)) ofrenda de libación, formalmente, copa de salvación, o sea, una ofrenda de libación como una ofrenda de gratitud por la salvación (Sal 116:13).
——————————
DH-3927 II. כֹּוס (kôs): sustantivo masculino; ≡ H3563; TWOT-965 -LN-4.38-4.46 ave nocturna, o sea, un animal ceremonialmente inmundo, por lo tanto no comestible: criatura con alas, un tipo de ave de la familia Strigiformes, un animal nocturno; (la mayoría de las versiones) búho; (RVA) lechuza; (Lev 11:17; Deu 14:16; BHS Sal 102.7 [BE Sal 102:6] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּוס
kôs
BDB Definición:
sust f.
1) taza.
sust m.
2) una especie de búho (un ave inmunda).
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz que no se utiliza, lo que significa mantener unido
La misma palabra por número de TWOT: 965, 966.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) כּוֹס
1) Copa (Gén 40:21).
2) Metaf.:
destino trágico:
menát kosám = la porción de la copa de ellos, es decir, la copa que les corresponde como destino trágico (Sal 11:6). — Suf. כּוֹסִי; Pl. כֹּסוֹת.
— (II) כּוֹס Lechuza (Lev 11:17; Deu 14:16; Sal 102:7).