Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3581 – Números de Strong
Número Strong: H3581
Lexema: כֹּחַ
Transliteración: kóakj
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 125
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ כֹּחַ kóakj; o (Dan 11:6) כּוֹחַ kóakj; de una raíz que no se usa sign. ser firme; vigor, lit. (fuerza, en sentido bueno o malo) o fig. (capacidad, medios, producir); también (de su dureza) un lagarto grande: — capaz, cocodrilo, esforzar, esfuerzo, fortalecer, fortaleza, fuerte, fuertemente, fuerza, hacienda, idóneo, poder, poderoso, potencia, vigor, violencia.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bb.ae, k.bd.ab
Equivalencia TWOT: 973.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3946, GK-H3947
Equivalencia Griega en la LXX: (δύναμις) G1411, (θυμός) G2372, (ἰσχύς) G2479, (ἰσχύω) G2480, (χείρ) G5495
Etimología:
—
Cognados:
akzár (אַכְזָר) H393; akzeriyut (אַכְזְרִיּוּת) H395; akzarí (אַכְזָרִי) H394; kóakj (כֹּחַ) H3581
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כֹּ֛חַ): subs.m.sg.a (57)
(כֹּחִ֞י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (18)
(כֹּחֲכֶ֗ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(כֹחֲךָ֣): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (10)
(כֹּ֖חָהּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(כֹחָ֗ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(כֹּחֹ֨ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (22)
(כֹ֣חַ): subs.m.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3946 I. כֹּחַ (k ōunḥ): sustantivo masculino; ≡ H3581; TWOT-973a —
1. LN-76 poder, fuerza, o sea, el potencial de emplear fuerza al realizar alguna función (Zac 4:6);
2. LN-79.62-79.69 fuerza, o sea, poder físico muscular (Jue 16:5-30 mencionado múltiples veces);
3. LN-43 cosechas, o sea, cultivo que sale de la tierra (Gén 4:12);
4. LN-76 fuerza, fuerza, virilidad, o sea, la masculinidad de uno o vigor masculino (Gén 49:3);
5. LN-37.48-37.95 autoridad, o sea, poder al estatus de un gobernante (Éxo 15:6);
6. LN-76 obra poderosa, o sea, un acto sobrenatural de poder como una maravilla o milagro (Éxo 9:16);
7. LN-74 habilidad, o sea, aquello que es una capacidad para hacer o realizar (Deu 8:18);
8. LN-23.129-23.141 vigoroso, o sea, salud robusta (Jos 14:11);
9. LN-57.25-57.35 recursos, riqueza, o sea, los bienes materiales de una persona como posesiones (1Cr 29:2; Job 6:22; Pro 5:10);
10. LN-33.69-33.108 grito, o sea, un alarido fuerte con la voz (Isa 40:9);
11. LN-75 calificado, o sea, uno que es adecuado para una tarea o función (Dan 1:4);
12. LN-74 unidad: מִן כֹּחַ (min k ōunḥ) 1 impotente, formalmente, sin fuerza, o sea, incapaz de tomar una acción (Jer 48:45).
——————————
DH-3947 II. כֹּחַ (k ōunḥ): sustantivo masculino; ≡ H3581; TWOT-973a -LN-4.51-4.57 reptil, o sea, un animal ceremonialmente inmundo, por lo tanto no comestible: aquello que se mueve sobre la tierra, interpretado de distintas maneras como algún tipo de reptil; (Lev 11:30 +) cocodrilo (la mayoría de las versiones) iguana (NVI).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּוח / כּח
kôach
BDB Definición:
1) fuerza, poder, poder.
1a) fuerza humana.
1b) fuerza (de los ángeles).
1c) poder (de Dios).
1d) fuerza (de animales).
1e) fuerza, producto, riqueza (del suelo).
2) un pequeño reptil, probablemente una especie de lagarto, que es impuro.
2a) tal vez un animal extinto, significado exacto desconocido.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser firme
La misma palabra por número de TWOT: 973.1.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) כֹּחַ
1) Fuerza, fortaleza, poder, vitalidad (Jue 16:5; Miq 3:8; (Gén 4:12).
2) Fuerza, fruto del esfuerzo (Pro 5:10). — a) kojí ve-reshít oní = mi fortaleza y principio de mi vigor (Gén 49:3 — Esta es una alusión al primogénito). b) maamatséi jóaj = esfuerzos (Job 36:19). c) be-jojajáh aséh = hazlo con tu fuerza, es decir, con empeño (Ecl 9:10). — Ver. כּוֹחַ; Suf. כֹּחוֹ. (Esta palabra carece de forma plural).
— (II) כֹּחַ En Lev 11:30 la RVA traduce «cocodrilo», aunque puede referirse a un lagarto.