Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3595 – Números de Strong
Número Strong: H3595
Lexema: כִּיּוֹר
Transliteración: kiór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 22
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כִּיּוֹר kiór; o כִּיֹּר kiór; de lo mismo que H3564; prop. algo redondo (como excavado o perforado), i. e. plato hondo para brasas o caldero para cocinar; de aquí, (de similitud de forma) lavacara; también (por la misma razón) púlpito o plataforma: — brasero, estrado, fuente, perol.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ax.af
Equivalencia TWOT: 967d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3963
Equivalencia Griega en la LXX: (βάσις) G939
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כור) kwr
Cognados:
kar (כַּר) H3733; kiór (כִּיּוֹר) H3595; kir (כִּיר) H3600; kur (כּוּר) H3564
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כִּיֹּרֹ֥ות): subs.m.pl.a (5)
(כִּיֹּ֤ור): subs.m.sg.a (15)
(כִּיֹּ֣ור): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3963 כִּיּוֹר (kiy ∙ yôr): sustantivo masculino; ≡ H3595; TWOT-967d —
1. LN-6.118-6.151 lavabo,, o sea, un recipiente para lavar (Éxo 30:18-30 mencionado múltiples veces; Lev 8:11; 1Re 7:30, 1Re 7:38 (4×),1Re 7:40, 1Re 7:43; 2Re 16:17; 2Cr 4:6, 2Cr 4:14 +);
2. LN-6.118-6.151 cacerola, olla, o sea, un recipiente utilizado para cocinar alimentos (1Sa 2:14 +);
3. LN-6.118-6.151 unidad:כִּיּוֹר אֵשׁ (kiy ∙ yôr ʾ ēš) 1 brasero, o sea, un recipiente con fuego dentro utilizado para encender fuegos (Zac 12:6 +);
4. LN-7.63-7.76 plataforma, andamio, o sea, un área levantada como una tarima para dirigir la adoración (2Cr 6:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּיּר / כּיּור
kı̂yôr
BDB Definición:
1) olla, lavabo, lavamanos, cacerola.
1a) olla, caldero.
1b) olla al fuego, brasero.
1c) lavabo, lavamanos.
1d) plataforma, tablado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H3564
La misma palabra por número de TWOT: 967d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כִּיּוֹר
1) Fuente para lavarse (Éxo 30:18; 1Re 7:30).
2) Perol (1Sa 2:14).
3) Brasero (Zac 12:6).
4) Plataforma para el rey en el atrio del templo (2Cr 6:13). — Var. כִּיּׄר.
— (AR) כיל [ITPEEL]:
Con evidencia de la LXX en Esd 6:3, en lugar de וְאֻשּׁוֹהִי מְסוֹבְלִין se sugiere leer וּמִשְׁחוֹהִי מִתְּכִלִין, «que sus cimientos sean colocados». La RVA da otra posible traducción en su nota «d».