Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3601 – Números de Strong
Número Strong: H3601
Lexema: כִּישׁוֹר
Transliteración: kishór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כִּישׁוֹר kishór; de H3787; lit. director, i. e. eje o huso de una rueca (H6418), mediante la cual se la hace girar: — huso.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dm.ad
Equivalencia TWOT: 1052c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3969
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּשֵׁר) kāšēr H3787
Cognados:
kashér (כָּשֵׁר) H3787; koshaurá (כּוֹשָׁרָה) H3574; kishór (כִּישׁוֹר) H3601; kishrón (כִּשְׁרוֹן) H3788
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כִּישֹׁ֑ור): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3969 כִּישֹׁור (kî ∙ šôr): sustantivo masculino; ≡ H3601; TWOT-1052c -LN-6.215-6.225 huso, o sea, rueca o vara pequeña para mantener el material que está dando vueltas (Pro 31:19 +), nota: otra/s fuente/s: entienden que significa un espiral, o sea, un mecanismo que funciona como una polea en la parte inferior de un huso para dar vueltas; nota: en el contexto esto es un paralelismo sinónimo (diciendo la misma cosa) o sintético (diciendo algo similar pero añadiendo algo), lo mas probable que “huso” es la traducción.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּישׁור
kı̂yshôr
BDB Definición:
1) huso espiral, rueca.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3787
La misma palabra por número de TWOT: 1052c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כִּישׁוֹר Rueca (Pro 31:19).