Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3608 – Números de Strong
Número Strong: H3608
Lexema: כֶּלֶא
Transliteración: kéle
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כֶּלֶא kéle; de H3607; prisión: — prisión, prisionero, cárcel. Comp. H3610, H3628.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bi.ab
Equivalencia TWOT: 980a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3975
Equivalencia Griega en la LXX: (φυλακή) G5438
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּלָא) kālāʾ H3607
Cognados:
kelí (כְּלִיא) H3628; kalá (כָּלָא) H3607; kileáim (כִּלְאַיִם) H3610; Kileáb (כִּלְאָב) H3609; kéle (כֶּלֶא) H3608; miklaá (מִכְלָאָה) H4356
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְלָאִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(כֶּ֑לֶא): subs.m.sg.a (7)
(כִלְאֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3975 כֶּלֶא (k ě∙lě(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H3608; TWOT-980a —
1. LN-37.114-37.118 encarcelamiento, o sea, la acción de cautiverio por una autoridad (1Re 22:27; 2Re 17:4; 2Re 25:27, 2Re 25:29; 2Cr 18:26; Isa 42:7, Isa 42:22; Jer 37:15, Jer 37:18; Jer 52:33 +), véase también DH-3989 o DH-3999 para opciones de KQ en Jer 52:31;
2. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת (הַ־) כֶּלֶא (bǎ ∙ yiṯ kě∙lě(ʾ)) edificio de prisión, formalmente, casa de encarcelamiento (1Re 22:27; 2Re 17:4; 2Re 25:27; 2Cr 18:26; Isa 42:7, Isa 42:22; Jer 37:15, Jer 37:18 +);
3. LN-6.152-6.187 unidad: בֶּגֶד כֶּלֶא (b ě∙ḡěḏ kě∙lě(ʾ)) ropa de prisión, o sea, la ropa que se utiliza en prisión (2Re 25:29; Jer 52:33 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּלא
kele’
BDB Definición:
1) encarcelamiento, confinamiento, restricción.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3607
La misma palabra por número de TWOT: 980a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כֶּלֶא Encierro, prisión:
bet ha-kéle = casa de la prisión o cárcel (1Re 22:27). — En Jer 37:4 y Jer 52:31 aparece la variante bet ha-kalú, «cárcel» (según el Qere). — Suf. כִּלְאוֹ; Pl. כְּלָאִים.
— כֻּלָּא En Eze 36:5 léase כֻּלָּהּ :
Edom kuláh, «Todo Edom».