Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3610 – Números de Strong
Número Strong: H3610
Lexema: כִּלְאַיִם
Transliteración: kileáim
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כִּלְאַיִם kileáim; dual de H3608 en el sentido orig. de separación; dos heterogéneos: — otra especie, mezcla, (semillas) diversas.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bi.ae
Equivalencia TWOT: 980d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3977
Equivalencia Griega en la LXX: (διάφορος) G1313, (ὕστερος) G5306, (ὑφαντός) G5307
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּלָא) kālāʾ H3607
Cognados:
kelí (כְּלִיא) H3628; kalá (כָּלָא) H3607; kileáim (כִּלְאַיִם) H3610; Kileáb (כִּלְאָב) H3609; kéle (כֶּלֶא) H3608; miklaá (מִכְלָאָה) H4356
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כִּלְאָ֑יִם): subs.m.du.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3977 כִּלְאַיִם (kil ∙ʾǎ∙ yim): sustantivo masculino dual; ≡ H3610; TWOT-980d -LN-63.9-63.12 dos cosas de clases distintas (Lev 19:19 (3×); Deu 22:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּלאים
kil’ayim
BDB Definición:
1) dos tipos, mezcla.
1a) práctica prohibida entre el ganado (cria cruzada), semillas (siembra), y prendas de vestir de tela (material).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: dual de H3608 en el sentido original de separación
La misma palabra por número de TWOT: 980d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כִּלְאַיִם Mezcla prohibida:
a) Cópula de dos animales de distinta especie. b) Siembra de un campo con dos clases de semillas mezcladas. c) Tejidos con mezcla de hilos de diferentes materiales (Lev 19:19). — Paus. כִּלְאָֽיִם.