Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3639 – Números de Strong
Número Strong: H3639
Lexema: כְּלִמָּה
Transliteración: kelimmá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 30
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כְּלִמָּה kelimmá; de H3637; desgracia: — avergonzar, confusión, ignominia, infamia, injuria, afrenta, oprobio, vergüenza.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bp.ab
Equivalencia TWOT: 987a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4009
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰσχύνη) G152, (ἀτιμία) G819, (βάσανος) G931, (ἐντροπή) G1791, (ὀνειδισμός) G3680, (ὄνειδος) G3681
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּלַם) kālam H3637
Cognados:
Kilmád (כִּלְמָד) H3638; Kalné (כַּלְנֶה) H3641; kalám (כָּלַם) H3637; kelimmút (כְּלִמּוּת) H3640; kelimmá (כְּלִמָּה) H3639
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּלִמֹּֽות׃): subs.f.pl.a (2)
(כְלִמָּֽה׃): subs.f.sg.a (10)
(כְּלִמָּתֵנוּ֒): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(כְּלִמָּתִ֣י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(כְּלִמָּתֵ֑ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (4)
(כְּלִמָּתָ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (6)
(כְּלִמַּ֣ת): subs.f.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4009 כְּלִמָּה (ke lim∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3639; TWOT-987a —
1. LN-87.58-87.75 deshonrar, vergüenza, humillación, o sea, de estatus bajo (Sal 109:29);
2. LN-33.406-33.411 burla, despreciar, o sea, hablar palabras para avergonzar o deshonrar a otro (Isa 50:6);
3. LN-25.189-25.202 vergüenza, o sea, un dolor mental, basado en una acción o pensamiento equivocado (BHS Sal 44.16 [BE Sal 44:15]);
4. LN-88.256-88.261 conducta vergonzosa, o sea, acciones que son una deshonra moral e impureza (Isa 61:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּלמּה
kelimmâh
BDB Definición:
1) desgracia, reproche, vergüenza, confusión, deshonor, insulto, ignominia.
1a) insulto, reproche.
1b) reproche, ignominia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3637
La misma palabra por número de TWOT: 987a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כְּלִמָּה Afrenta, vergüenza (Isa 30:3). — En Pro 9:13, en lugar de מָּה se sugiere leer כְּלִמָּה, «vergüenza», con apoyo de la LXX. — Suf. כְּלִמָּתוֹ; Pl. כְּלִמּוֹת.