Número Strong: H366
Lexema: אָיֹם
Transliteración: Ayom
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָיֹם Ayom; de una raíz que no se usa (que sign. espantar); espantoso: — formidable, imponente, terrible.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cy.ab
Equivalencia TWOT: 80a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H398
Equivalencia Griega en la LXX: (θάμβος) G2285, (φοβερός) G5398
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אים) ʾym
Cognados:
eimá (אֵימָה) H367; Eimím (אֵימִים) H368; Ayom (אָיֹם) H366
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲיֻמָּ֖ה): adjv.f.sg.a (2)
(אָיֹ֥ם): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-398 אָיׄם (ʾā ymˊ): adjetivo; ≡ H366; TWOT-80a —
1. LN-25.251-25.269 temible, o sea, perteneciente a lo que causa miedo y aprehensión, o incluso terror (Hab 1:7 +);
2. LN-79.18-79.23 majestuoso, imponente, o sea, perteneciente a la belleza que inspira asombro, evidente en sí misma como maravillosa (Cnt 6:4, Cnt 6:10 +), véase también dominio LN-87.4-87.18.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אים
’âyôm
BDB Definición:
1) terrible, espantoso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada (lo que significa asustar)
La misma palabra por número de TWOT: 80a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָיֹם
1) Temible (Hab 1:7).
2) Imponente (Cnt 6:4, Cnt 6:10). — Fem. אֲיֻמָה.