Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3689 – Números de Strong
Número Strong: H3689
Lexema: כֶּסֶל
Transliteración: késel
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כֶּסֶל késel; de H3688; prop. gordura, i. e. por impl. (lit.) lomo (como lugar de la lonja de grasa) o (gen.) víscera; también (fig.) bobería o (en en buen sentido) confianza: — confianza, esperanza, ijar, insensatez, locura, lomo.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cj.ab
Equivalencia TWOT: 1011a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4072, GK-H4073
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλπίς) G1680, (μηρός) G3382, (σκάνδαλον) G4625
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּסַל) kāsal H3688
Cognados:
Kislév (כִּסְלֵו) H3691; késel (כֶּסֶל) H3689; Kesullót (כְּסֻלּוֹת) H3694; Kesíl (כְּסִיל) H3686; Kesilút (כְּסִילוּת) H3687; Kaslúkjim (כַּסְלֻחִים) H3695; kisíl (כְּסִיל) H3684; Kesalón (כְּסָלוֹן) H3693; Kislót Tabór (כִּסְלתתָּבֹר) H3696; Kislón (כִּסְלוֹן) H3692; kasál (כָּסַל) H3688; kislá (כִּסְלָה) H3690; Kesíl (כְּסִיל) H3685
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְ֭סָלַי): subs.m.pl.a (6)
(כֶּ֔סֶל): subs.m.sg.a (3)
(כִּסְלִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(כִסְלֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(כִּ֫סְלָ֥ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(כִּסְלֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4072 I. כֶּסֶל (k ě∙sěl): sustantivo masculino; ≡ H3689; TWOT-1011a —
1. LN-8.9-8.69 cintura, o sea, la parte del estómago y lomos que acumulan grasa (Job 15:27, BHS Sal 38.8 [BE Sal 38:7] +);
2. LN-8.9-8.69, nota: la RVA,BJL, DHH traducen “espalda” como el dolor intenso aparentemente provocado por un nervio comprimido o alguna dolencia relacionada;
3. LN-8.9-8.69 lomos o ijares, o sea, una parte del cuerpo de un animal de cuatro patas a cada lado de la espina dorsal entre la cadera y las costillas (Lev 3:4, Lev 3:10, Lev 3:15; Lev 4:9; Lev 7:4 +), nota: para otra interp en Pro 3:26, véase DH-4073.
——————————
DH-4073 II. כֶּסֶל (k ě∙sěl): sustantivo masculino; ≡ H3689; TWOT-1011a —
1. LN-31.82-31.101 confianza, seguridad, o sea, creer en un objeto al punto de colocar confianza mental o física confianza en el mismo (Job 8:14; Job 31:24; BHS Sal 49.14 [BE Sal 49:13]; Sal 78:7; Pro 3:26 +);
2. LN-32.42-32.61 estupidez, o sea, tener una falta de entendimiento, posiblemente con un enfoque en tener una confianza o seguridad desproporcionada en un objeto (Ecl 7:25 +), nota: para otra interp en Pro 3:26, véase DH-4072.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּסל
kesel
BDB Definición:
1) lomo, flanco.
2) estupidez, locura.
3) confianza, esperanza.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3688
La misma palabra por número de TWOT: 1011a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) כֶּסֶל
1) Tejido grasoso al constado del riñón (Lev 3:4).
2) Costado, lado, cadera (Pro 15:27).
— (II) כֶּסֶל
1) Confianza (Pro 3:26; la RVA traduce «lado»).
2) Necedad o falsa confianza (Ecl 7:25; Sal. 49:14/Sal 49:13).