Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3708 – Números de Strong
Número Strong: H3708
Lexema: כַּעַס
Transliteración: káas
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 26
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ כַּעַס káas; o (en Job) כַּעַשׂ káas; de H3707; aflicción: — aflicción, dolor, enojar, enojo, furor, ira, iracundo, irritar, molestia, pesadumbre, pesar, provocación, provocar, queja, rebelión, sufrir, tristeza.
— כְּעֶת Kéet. Véase H3706.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cn.ab, k.cn.ac
Equivalencia TWOT: 1016a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4088, GK-H4089
Equivalencia Griega en la LXX: (γνῶσις) G1108, (θυμός) G2372, (ὀργή) G3709, (ὀργή) G3709, (ὀργίλος) G3711, (παροργισμός) G3950
Etimología:
—
Cognados:
káas (כַּעַס) H3708; kef (כֵּף) H3710; kaás (כָּעַס) H3707
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּעָסִ֔ים): subs.m.pl.a (1)
(כַּ֨עַס֙): subs.m.sg.a (15)
(כַּעְשִׂ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(כַּֽ֭עַשְׂךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(כַּעְסֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(כַּ֣עַס): subs.m.sg.c (3)
(כָעַ֥ס): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4088 כַּעַס (kǎ ∙ʿǎ s): sustantivo masculino; ≡ H3708; TWOT-1016a —
1. LN-25.223-25.250 pena, tristeza, o sea, un sentimiento de ansiedad y tristeza en una situación angustiante(1Sa 1:16; BHS Sal 6.8 [BE Sal 6:7]; Sal 10:14; BHS Sal 31.10 [BE Sal 31:9]; Pro 17:25; Ecl 1:18; Ecl 2:23; BHS Ecl 5.16 [BE Ecl 5:17]; Ecl 7:3; Ecl 11:10 +);
2. LN-88.171-88.191 ira, furia, o sea, tener un fuerte sentimiento de desagrado y disgusto basado en un mal, ya sea real o percibido (Deu 32:19; BHS Sal 85.5 [BE Sal 85:4]; Pro 12:16; Pro 21:19; Ecl 7:9 +), véase también DH-4089; nota: algunos analizan Ecl 5:16 como DH-4087 qal perfecto;
3. LN-33.406-33.411 burla, o sea, hablar con palabras de desprecio, implicando ira hacia el objeto de desprecio, con la intención de provocar una respuesta del que es el objeto de la burla (Deu 32:27; 1Sa 1:6 +);
4. LN-88.171-88.191 provocación, o sea, provocar que otro se enoje por medio de una acción (1Re 15:30; 1Re 21:22; 2Re 23:26; Pro 27:3; Eze 20:28 +).
——————————
DH-4089 כַּעַשׂ (kǎ ∙ʿǎś): sustantivo masculino; ≡ H3708; TWOT-1016a —
1. LN-25.223-25.250 pena, dolor, o sea, un sentimiento de ansiedad y tristeza en una situación angustiante(Job 6:2; Job 17:7 +);
2. LN-88.171-88.191 ira, furia, o sea, tener un fuerte sentimiento de disgusto y desagrado basado en un mal, ya sea real o percibido (Job 5:2; Job 10:17 +), véase también DH-4088.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּעשׂ / כּעס
ka‛as / ka‛aś
BDB Definición:
1) ira, enojo, provocación, pena.
1a) molestia.
1a1) de los hombres.
1a2) de Dios.
1b) aflicción, dolor, frustración.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3707
La misma palabra por número de TWOT: 1016a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כַּעַס
1) Provocación a ira, irritación (1Sa 1:6; 1Re 15:30).
2) Angustia, aflicción (1Sa 1:16). — káas qorbanám = la indignación de sus ofrendas, es decir, la indignación que causan (Eze 20:28). — Paus. כָּֽעַס; Suf. כַּעְסוֹ, כַּעֲסוֹ; Pl. כְּעָסִים. Ver también כַּעַשׂ.
— כַּעַשׂ Angustia, forma var. de כַּעַס en Job 5:2; Job 6:2; Job 17:7. — Paus. כָּֽעַשׂ; Suf. כַּעְשִׂי, כַּעַשְׂךָ.
— (AR) כְּעֶת Ver כְּעֶנֶת.