Número Strong: H371
Lexema: אִין
Transliteración: in
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אִין in; apar. forma abr. de H369; pero (como H370) interr.; ¿no lo es?: — ¿no?.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cz.ab
Equivalencia TWOT: 81
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H403
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אַ֫יִן) ʾayin H369
Cognados:
eifá (אֵיפָה) H374; áyin (אַיִן) H369; in (אִין) H371
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אִ֛ין): conj (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-403 אִין (ʾ în): partícula de negación, interrogativa; ≡ H371; TWOT-81 -LN-69.14-69.16 ¿No?, o sea, un marcador de una respuesta negativa a una pregunta (BHS 1Sa 21.9 [BE 1Sa 21:8] +), nota: algunos cambian el texto a DH-361; otros lo relacionan con DH- 561 H518; véase también la nota al pie en bhs.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אין
’ı̂yn
BDB Definición:
1) ¿No hay…?, ¿No haz…?.
Parte del Discurso: adverbio interrogativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: Aparentemente una forma abreviada de 369
La misma palabra por número de TWOT: 81.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אִין En 1 Sam. 21:9/1Sa 21:8 se sugiere leer אֵין, así:
éin yesh poh tájat yadjá = ¿No tienes aquí a la mano …? (Comp. Sal 135:17).