Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3717 – Números de Strong
Número Strong: H3717
Lexema: כָּפַל
Transliteración: kafál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּפַל kafál; raíz prim.; doblar; fig. repetir: — doblar, doble, duplicar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cp.aa
Equivalencia TWOT: 1019
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4100
Equivalencia Griega en la LXX: (διπλοῦς) G1362
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כפל
Derivados: כֶּ֫פֶל) kepel H3718; (מַכְפֵּלָה) makpēlâ H4375;
Cognados:
kéfel (כֶּפֶל) H3718; Makpelá (מַכְפֵּלָה) H4375; kafál (כָּפַל) H3717
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כָּפ֖וּל): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
(תִכָּפֵ֞ל): verb.nif.impf.p3.f.sg (1)
(כָפַלְתָּ֙): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(כָּפֽוּל׃): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4100 כָּפַל (k ā∙ p̄ǎ l): verbo; ≡ H3717; TWOT-1019 —
1. (qal perfecto) doblar duplicado, o sea, un movimiento no lineal de colocar una capa de algo sobre otra (Éxo 26:9 +); (qal pas.) ser doblado doblemente (Éxo 28:16; Éxo 39:9 (2×) +);
2. LN-19.1-19.13 (nif) ser duplicado, o sea, ser golpeado dos veces (BHS Eze 21.19 [BE Eze 21:14] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּפל
kâphal
BDB Definición:
1) doblar, repetir, duplicar.
1a) (Qal) duplicar.
1b) (Nifal) ser duplicado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1019.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כפל QAL:
Doblar (Éxo 26:9). — Perf. כָּפַלְתָּ; Part.pas. כָּפוּל.
NIFAL:
Duplicarse (Eze. 21:19/Eze 21:14). — Impf. תִּכָּפֵל.