Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3724 – Números de Strong
Número Strong: H3724
Lexema: כֹּפֶר
Transliteración: kófer
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 17
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ כֹּפֶר kófer; de H3722; prop. cubierta, i. e. (lit.) aldea (como cubierta en); (espec.) betún (como usado para pintar), y la plantade alheña (usada para teñir); fig. precio de redención: — aldea, alheña, brea, cohecho, precio, redención, rescate.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cu.ab, k.cv.ac, k.ct.ab, k.cv.ae
Equivalencia TWOT: 1025b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4108, GK-H4109, GK-H4110, GK-H4111
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντάλλαγμα) G465, (λύτρον) G3083, (περικάθαρμα) G4027
Etimología:
—
Cognados:
kafár (כָּפַר) H3722; kapóret (כַּפֹּרֶת) H3727; kipúr (כִּפֻּר) H3725; kófer (כֹּפֶר) H3724
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּפָרִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(כֹּ֤פֶר׀): subs.m.sg.a (11)
(כָפְרְךָ֙): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(כָּפְרֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(כֹּ֣פֶר): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4108 I. כֹּפֶר (k ō∙p̄ěr): sustantivo masculino; ≡ H3724; TWOT-1025b -LN-1.88-1.94 aldea sin murallas, o sea, un lugar con una población relativamente pequeña, abandonada en tiempos de sitio (1Sa 6:18 +).
——————————
DH-4109 II. כֹּפֶר (k ō∙p̄ěr): sustantivo masculino; ≡ H3724; TWOT-1025b -LN-6.41-6.51 resina, o sea, un sellante basado en agua para grandes embarcaciones (Gén 6:14 +), nota: no está claro el material orgánico en el que está basado, posiblemente alquitrán o algún otro material bituminoso.
——————————
DH-4110 III. כֹּפֶר (k ō∙p̄ěr): sustantivo masculino; ≡ H3724; TWOT-1025b —
1. LN-3.13-3.32 planta de alheña, o sea, un arbusto o árbol pequeño con flores fragantes, Lawsonia inermis (Cnt 4:13 +);
2. LN-3.47-3.59 flor de alheña, o sea, la concentración de flores fragantes sobre una planta de alheña (Cnt 1:14 +), para otra interp en Cnt 7:12, véase DH-4099, DH-4107.
——————————
DH-4111 IV. כֹּפֶר (k ō∙p̄ěr): sustantivo masculino; ≡ H3724; TWOT-1025b —
1. LN-57.152-57.171 pago por un rescate, o sea, el valor de compensación por un mal cometido contra otro (Éxo 21:30; Éxo 30:12; Núm 35:31, Núm 35:32; Job 33:24; BHS Sal 49.8 [BE Sal 49:7]; Pro 13:8; Pro 21:18; Isa 43:3 +);
2. LN-57.172-57.177 soborno, dinero para callar, o sea, dinero pagado para comprar la influencia de otra persona (1Sa 12:3; Job 36:18; Pro 6:35; Amó 5:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּפר
kôpher
BDB Definición:
1) precio de una vida, rescate, soborno.
2) asfalto, brea (como una cubierta).
3) la planta de henna, nombre de una planta (henna?).
4) aldea.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3722
La misma palabra por número de TWOT: 1025b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(III) כֹּפֶר
1) Rescate (Éxo 21:30).
2) Soborno (1Sa 12:3).
— (IV) כֹּפֶר Alheña:
eshkól ha-kófer = racimo de flores de alheña (Cnt 1:14). — Pl. כְּפָרִים.