Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3725 – Números de Strong
Número Strong: H3725
Lexema: כִּפֻּר
Transliteración: kipúr
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כִּפֻּר kipúr; de H3722; expiación (solo en plur.): — expiación.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ct.ad
Equivalencia TWOT: 1023b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4113
Equivalencia Griega en la LXX: (ἱλασμός) G2434, (καθαρισμός) G2512
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כפר) kpr
Cognados:
kafár (כָּפַר) H3722; kapóret (כַּפֹּרֶת) H3727; kipúr (כִּפֻּר) H3725; kófer (כֹּפֶר) H3724
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כִּפֻּרִים֙): subs.m.pl.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4113 כִּפֻּרִים (kip ∙ pǔ∙ rîm): sustantivo masculino pl.; ≡ H3725; TWOT-1023b —
1. LN-40.8-40.13 expiación, o sea, un acto ceremonial en el que se hace un pago por un mal cometido en una relación dentro de un pacto, que produce el perdón, y corrección en la relación, lo cual puede tener la implicación de apaciguamiento o ira (Éxo 29:36; Éxo 30:10, Éxo 30:16; Núm 5:8; Núm 29:11 +), nota: el plural es un marcador de un superlativo;
2. LN-51 unidad: יוֹם (הַ־) כִּפֻּרִים (yôm kip ∙ pǔ∙ rîm) Día de expiación, Yom Kippur, o sea, un día feriado nacional para descansar y hacer expiación completa (Lev 23:27, Lev 23:28; Lev 25:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּפּר
kippûr
BDB Definición:
1) expiación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino plural
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3722
La misma palabra por número de TWOT: 1023b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כִּפֻּרִים Expiación (Éxo 29:36).