Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3736 – Números de Strong
Número Strong: H3736
Lexema: כַּרְבֵּל
Transliteración: karbél
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כַּרְבֵּל karbél; de lo mismo que H3525; vestirse o ponerse ropa: — ir vestido (de).
Equivalencia BDB o OSHL: k.cx.ah
Equivalencia TWOT: 1032
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4124
Equivalencia Griega en la LXX: (περιζώννυμι) G4024
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כבל
Cognados:
Kaftór (כַּפְתֹּר) H3731; kar (כַּר) H3733; kor (כֹּר) H3734; kafttór (כַּפְתֹּר) H3730; kaftorí (כַּפְתֹּרִי) H3732; kafásh (כָּפַשׁ) H3728; karbél (כַּרְבֵּל) H3736
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְכֻרְבָּ֣ל׀): verb.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4124 כִּרְבֵּל (kir ∙ bēl): verbo; ≡ H3736; TWOT-1032 -LN-49 (pual participio) ser vestido, o sea, refiriéndose a tener puesta una vestimenta (1Cr 15:27 +), nota: la forma léxica tiene cuatro radicales.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרבּל
karbêl
BDB Definición:
1) poner un manto sobre, ser arropado, atar alrededor.
1a) (Pual) envuelto en un manto (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H3525
La misma palabra por número de TWOT: 1032.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כרבל PUAL:
Estar envuelto, vestido (1Cr 15:27). — Part. מְכֻרְבָל.