Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3737 – Números de Strong
Número Strong: H3737
Lexema: כַּרְבְּלָא
Transliteración: karbelá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ כַּרְבְּלָא karbelá (cald.); de un verbo corresp. al de H3736; manto: — turbante.
Equivalencia BDB o OSHL: xk.ah.ab
Equivalencia TWOT: 2800
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10368
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
keráz (כְּרַז) H3745; karbelá (כַּרְבְּלָא) H3737; karóz (כָּרוֹז) H3744; kará (כָּרָא) H3735
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַרְבְּלָתְהֹ֖ון): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10368 כַּרְבְּלָה (kǎr ∙ be lā(h)): sustantivo femenino; DH-4124 H3736 ≡ H3737; TWOT-2800 —
1. LN-6.152-6.187 turbante (NVI, NTV, RVR, BTX), gorro (KB, Holladay, LBLA, NBLH), (Dan 3:21 +), nota: la etimología sugiere algo envuelto (alrededor de la cabeza);
2. LN-6.29-6.40 casco, un gorro de protección (BDB), nota: este significado sólo es apropiado si el referente son soldados, lo que requiere un cambio en la voz del v. en el texto (Dan 3:21 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרבּלא
(Arameo)
karbelâ’
BDB Definición:
1) manto, túnica, gorro, turbante, casco.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de un verbo correspondiente al de H3736
La misma palabra por número de TWOT: 2800.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) כַּרְבְּלָה Turbante (Dan 3:21). — Suf.pl. כַּרְבְּלָֽתְהוֹן.