Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3739 – Números de Strong
Número Strong: H3739
Lexema: כָּרָה
Transliteración: kará
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ כָּרָה kará; usualmente asignado como raíz prim., pero prob. solo aplicación especial de H3738 (mediante la idea común de planear impl. en un regateo); comprar: — comprar, preparar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.da.aa, k.cz.aa
Equivalencia TWOT: 1034
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4126
Etimología:
—
Cognados:
kará (כָּרָה) H3739
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּכְר֧וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(אֶכְּרֶ֣הָ): verb.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יִּכְרֶ֨ה): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4126 II. כָּרָה (k ā∙rā(h)): verbo; ≡ H3739; TWOT-1034 -LN-57.186-57.188 (qal) negociar, o sea, intercambiar bienes y/o dinero como en un negocio o consumo en la compra y venta (Deu 2:6; Job 6:27; BHS Job 40.30 [BE Job 41:6]; Ose 3:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרה
kârâh
BDB Definición:
1) (Qal) obtener por el comercio, comerciar, comprar, negociar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: Generalmente se asigna como una raíz primitiva, pero probablemente solo sea una aplicación especial de H3738 (a través de la idea común de planificación implícita en una negociación)
La misma palabra por número de TWOT: 1034.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) כרה QAL:
1) Adquirir, comprar (Deu 2:6; Ose 3:2).
2) Especular, regatear (Job 6:27).
3) Negociar (Job 40:30/Job 41:6). Otra trad.:
«dar un banquete» (Ver III). — Impf. יִכְרוּ; Vaif.suf. וָאֶכְּרֶהָ.
— (III) כרה QAL:
Dar un banquete (2Re 6:23). — Impf.vaif. וְיִּכְרֶה.
— (AR) כרה ITPEEL:
Turbarse, deprimirse (Dan 7:15). — Perf. 3 fem. אֶתְכְּרִיַּת.