Número Strong: H374
Lexema: אֵיפָה
Transliteración: eifá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 40
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵיפָה eifá; o (abr.) אֵפָה efá; de der. eg.; efa o medida de grano; de aquí, medida en gen.: — efa, medida.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cz.ac
Equivalencia TWOT: 82
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H406
Equivalencia Griega en la LXX: (μέτρον) G3358, (μέτρον) G3358, (νέφος) G3509, (σκότος) G4655, (τάλαντον) G5007
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
eifá (אֵיפָה) H374; áyin (אַיִן) H369; in (אִין) H371
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵיפָ֥ה): subs.f.sg.a (35)
(אֵיפַ֥ת): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-406 אֵיפָה (ʾ ê∙ p̄ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H374; TWOT-82 —
1. LN-81.20-81.24 efa, o sea, una medida de grano seco, con distintas interpretaciones, pero usualmente, cerca de 22 litros de volumen (Éxo 16:36; Lev 5:11; BHS Lev 6.13 [BE Lev 6:20]; Lev 19:36; Núm 5:15; Núm 28:5; Deu 25:14 (2×),Deu 25:15; Jue 6:19; Rut 2:17; 1Sa 1:24; 1Sa 17:17; Pro 20:10 (2×); Isa 5:10; Eze 45:10-25; Eze 46:1-14 mencionado múltiples veces; Amó 8:5; Miq 6:10;
2. LN-6.118-6.151 canasto, o sea, un gran canasto el cual podría contener un gran volumen (Zac 5:6, Zac 5:7, Zac 5:8, Zac 5:9, Zac 5:10 +), nota: aparentemente en estos contextos no se implica la medida precisa estandarizada;
3. LN-81.20-81.24 אֵיפָה וְ־ אֵיפָה (ʾ ê∙ p̄ ā(h) w- ʾ ê∙ p̄ ā(h)) dos medidas diferentes, formalmente, efa y efa, o sea, una medida que no es estandarizada y que tiene un peso o volumen que favorece una parte u otra (Deu 25:14; Pro 20:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפה / איפה
’êyphâh / ’êphâh
BDB Definición:
1) efa.
1a) una medida seca de cantidad, igual a 3 seahs, 10 gomeres; el mismo que la medida de líquido de baño; (cerca de 9 galones imperiales (40 l), escritos rabínicos dan tamaños de la mitad de esta cantidad).
1b) del receptáculo para medir o sostener esa cantidad.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de derivación egipcia
La misma palabra por número de TWOT: 82.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵיפָה Efa, medida (Lev 5:11). Ver Table de Pesas y Medidas al final del DHB. — éifah ve-éifah = efa y efa (dos tipos de efa o de otra medida, una correcta o exacta y la otra falsa, para engañar en el peso). Deu 25:14; Ver nota RVA. — Var. אֵפָה.