Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3750 – Números de Strong
Número Strong: H3750
Lexema: כּרְכֹּם
Transliteración: karkkóm
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כּרְכֹּם karkkóm; prob. de or. for.; croco, azafrán: — azafrán.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dc.ac
Equivalencia TWOT: 1039
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4137
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
karkób (כַּרְכֹּב) H3749; Karkás (כַּרְכַּס) H3752; Karkemísh (כַּרְכְּמִישׁ) H3751; karkkóm (כּרְכֹּם) H3750
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַרְכֹּ֗ם): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4137 כַּרְכֹּם (kǎr ∙ kōm): sustantivo masculino; ≡ H3750; TWOT-1039 -LN-3.47-3.59 azafrán, o sea, las estigmas secas con un fuerte aroma a naranja de una flor morada Autumnal Crocus Crocus sativus con usos herbarios y aromáticos (Cnt 4:14 +); nota: otra posibilidad es “cúrcuma”, un condimento y medicina preparado de los tubérculos de Curcuma longa un género de la planta de jengibre (la raíz de jengibre).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרכּם
karkôm
BDB Definición:
1) azafrán.
1a) una flor amarillo-anaranjada de la familia del azafrán, utilizada para dar sazonar en las bebidas y confecciones para promover la transpiración para refrescar el cuerpo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de origen extranjero
La misma palabra por número de TWOT: 1039.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כַּרְכֹּם Azafrán (Cnt 4:14).