Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3765 – Números de Strong
Número Strong: H3765
Lexema: כִּרְסֵם
Transliteración: kirsém
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כִּרְסֵם kirsém; de H3697; dejar desperdiciar: — destrozar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ck.ac
Equivalencia TWOT: 1013b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4155
Equivalencia Griega en la LXX: (λυμαίνομαι) G3075
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּסַם) kāsam H3697
Cognados:
kirsém (כִּרְסֵם) H3765; kussémet (כֻּסֶּמֶת) H3698; kasám (כָּסַם) H3697
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4155 כִּרְסֵם (kir ∙ sēm): verbo; ≡ H3765; TWOT-1013b -LN-23.1-23.39 (piel impf.) devorar, comer, o sea, la acción indiscriminada de destrozar de un animal en búsqueda de comida, implicando destrucción (BHS Sal 80.14 [BE Sal 80:13] +), nota: véase también dominio LN-20.31-20.60, nota: la forma léxica tiene cuatro radicales.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּרסם
kirsêm
BDB Definición:
1) (Piel) desgarrar, devastar, romper.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3697
La misma palabra por número de TWOT: 1013b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כרסם PIEL:
Devastar, arruinar (Sal. 80:14/Sal 80:13). — Impf.suf. יְכַרְסְמֶנָּה.