Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3793 – Números de Strong
Número Strong: H3793
Lexema: כְּתֹבֶת
Transliteración: ketóbet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כְּתֹבֶת ketóbet; de H3789; carta u otra marca impresa en la piel: — ningún (rasguño).
Equivalencia BDB o OSHL: k.dn.ac
Equivalencia TWOT: 1053b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4182
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּתַב) kātab H3789
Cognados:
ketóbet (כְּתֹבֶת) H3793; katáb (כָּתָב) H3791; miktáb (מִכְתָּב) H4385; kittí (כִּתִּי) H3794; katáb (כָּתַב) H3789
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְתֹ֣בֶת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4182 כְּתֹבֶת (ke ṯō∙ḇěṯ): sustantivo femenino; ≡ H3793; TWOT-1053b —
1. LN-8.9-8.69 marcar, o sea, una desfiguración o cambio deliberado en la piel del cuerpo como una señal particular (Lev 19:28 +), nota: en el contexto puede referirse tanto a pintura o la cicatrización de la piel;
2. LN-33.476-33.489 unidad: כְּתֹבֶת קַעֲקַע (ke ṯō∙ḇěṯ qǎ∙ʿǎ qǎʿ) tatuaje, formalmente, una marca en la piel por incisión, como una señal no verbal de luto (Lev 19:28 +), nota: algunos le dan el significado de “pintura del cuerpo”, también una comunicación no verbal.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּתבת
kethôbeth
BDB Definición:
1) impresión, inscripción, marca.
1a) en la carne, tal vez un tatuaje.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3789
La misma palabra por número de TWOT: 1053b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כְּתֹבֶת Inscripción:
ketóvet qaaqá = tatuaje (Lev 19:28).
— כִּתִּיִּים Quitim (Núm 24:24; Ver Diccionario Bíblico).