Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3795 – Números de Strong
Número Strong: H3795
Lexema: כָּתִית
Transliteración: katít
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּתִית katít; de H3807; batido, i. e. (aceite) puro: — machacada, (aceite) puro.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dv.ab
Equivalencia TWOT: 1062a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4184
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּתַת) kātat H3807
Cognados:
katát (כָּתַת) H3807; mekittá (מְכִתָּה) H4386; katít (כָּתִית) H3795
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כָּתִ֑ית): adjv.m.sg.a (4)
(כָּתִ֖ית): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4184 כָּתִית (k ā∙ṯ îṯ): adjetivo; ≡ H3795; TWOT-1062a —
1. LN-79.97-79.99 batida, o sea, refiriéndose a olivas batidas o aplastadas y luego drenadas por la gravedad (o posiblemente ligeramente presionados), produciendo el primer aceite virgen de oliva (sin sedimentos), como un aceite para lámparas o como un alimento (Éxo 27:20; Éxo 29:40; Lev 24:2; Núm 28:5; BHS 1Re 5.25 [BE 1Re 5:11] +);
2. LN-6.197-6.202 unidad: זַיִת כָּתִית (zǎ ∙ yiṯ kā∙ṯ îṯ) aceite puro, formalmente, olivas batidas, o sea, un aceite de calidad fina para quemar en las lámparas (Éxo 27:20; Lev 24:2 +);
3. LN-5.1-5.22 unidad: זַיִת כָּתִית (zǎ ∙ yiṯ kā∙ṯ îṯ) aceite puro, formalmente, olivas batidas, o sea, un aceite fino para el consumo (Éxo 29:40; Núm 28:5; BHS 1Re 5.25 [BE 1Re 5:11] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּתית
kâthı̂yth
BDB Definición:
1) machacado, puro, machacado muy fino (en un mortero), costoso.
1a) del aceite de oliva.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3807
La misma palabra por número de TWOT: 1062a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כָּמִית En 1 Rey. 5:25/1Re 5:11 la RVA traduce la frase shémen katít como «aceite puro». Se trata del aceite separado del jugo de olivas machacadas, sin ser sometidas a cocción (Ver כתת).