Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3799 – Números de Strong
Número Strong: H3799
Lexema: כָּתַם
Transliteración: katám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּתַם katám; raíz prim.; prop. labrar, tallar o grabar, i. e. (por impl.) inscribir indeleblemente: — permanecer.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dp.aa
Equivalencia TWOT: 1055
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4187
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כתם
Cognados:
katám (כָּתַם) H3799
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִכְתָּ֤ם): verb.nif.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4187 כָּתַם (k ā∙ṯǎ m): verbo; ≡ H3799; TWOT-1055 -LN-53.33-53.40 (nif) ser profanado, ser moralmente inmundo, o sea, estar en un estado de pecado como una extensión figurada de un mancha en una vestimenta limpia o sobre la piel (Jer 2:22 +), véase también dominio LN-88.289-88.318.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּתם
kâtham
BDB Definición:
1) (Nifal) ser manchado, estar contaminado, ser manchado profundamente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1055.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כתם NIFAL:
Permanecer manchado (Jer 2:22). — Part. נִכְתָּם.