Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3801 – Números de Strong
Número Strong: H3801
Lexema: כְּתֹנֶת
Transliteración: ketónet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 29
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כְּתֹנֶת ketónet; o כֻּתֹּנֶת kutónet; de una raíz que no se usa sign. cubrir [comp. H3802]; camisa: — ropa, túnica, vestido, vestidura, vestir.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dr.ab
Equivalencia TWOT: 1058a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4189
Equivalencia Griega en la LXX: (ἱμάτιον) G2440, (στολή) G4749, (χιτών) G5509, (χιτών) G5509
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כתן) ktn
Cognados:
ketónet (כְּתֹנֶת) H3801
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כֻּתֳּנֹת֙): subs.f.pl.a (4)
(כֻתֳּנֹתָ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(כָתְנֹ֥ת): subs.f.pl.c (5)
(כֻּתֹּ֗נֶת): subs.f.sg.a (4)
(כֻּתָּנְתִּ֔י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(כֻּתָּנְתֹּ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(כְתֹ֧נֶת): subs.f.sg.c (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4189 כֻּתֹּנֶת (kǔt ∙ tō∙něṯ): sustantivo femenino; ≡ H3801; TWOT-1058a —
1. LN-6.152-6.187 túnica, vestimenta, o sea, ropa que cubre más que un manto sobre los lomos, una vestimenta básica que alcanza las rodillas y por tanto una vestimenta común vestir y trabajar (Gén 3:21; Cnt 5:3);
2. LN-6.152-6.187 unidad: כֻּתֹּנֶת פַּס (kǔt ∙ tō∙něṯ pǎs) túnica especial, o sea, una bata larga con mangas largas, con un enfoque especial en que esta vestimenta no es una “ropa de trabajo” (Gén 37:3, Gén 37:23 b, Gén 37:32 a; 2Sa 13:18, 2Sa 13:19 +), nota: se podría presentar un buen argumento de que la túnica era especial porque estaba bellamente adornada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּתּנת / כּתנת
kethôneth / kûttôneth
BDB Definición:
1) túnica, ropa interior.
1a) una prenda larga similar a la camisa generalmente de lino.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa cubrir [comparar H3802]
La misma palabra por número de TWOT: 1058a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כֻּתֹנֶת Túnica, vestido a manera de camisa larga. En Gén 37:3, kutónet pasím = túnica de diversos colores. Otros traducen:
«a rayas».