Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H383 – Números de Strong
Número Strong: H383
Lexema: אִיתַי
Transliteración: itai
Categoría gramatical: Partícula
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ אִיתַי itai (cald.); corresp. a H3426; prop. entidad; que se usa solo como part. de afirmación, hay: — eres, hay, nosotros no, puedes tú, podéis vosotros, sea.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.ak.ai
Equivalencia TWOT: 2572
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10029
Equivalencia Griega en la LXX: (γίνομαι) G1096, (ἔχω) G2192
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
akjarit (אַחֲרִית) H320; emtani (אֵמְתָּנִי) H574; okjoreín (אָחֳרֵין) H318; okjorán (אָחֳרָן) H321; akjashdarpán (אֲחַשְׁדַּרְפַּן) H324; okjorí (אָחֳרִי) H317; itai (אִיתַי) H383; akjár (אַחַר) H311
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אִיתַ֗י): subs.u.sg.a (12)
(אִיתַ֣נָא): subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(אִֽיתֵיכֹ֣ון): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(אִיתָ֣ךְ): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(אִיתֹֽוהִי׃): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10029 אִיתַי (ʾ î∙ṯǎ y): partícula; DH-3780 H3426 ≡ H383; TWOT-2572 -LN-13.69-13.103 hay, existe, es; un marcador de existencia (Esd 4:16; Dan 2:10; Dan 3:12; BHS Dan 4.32 [BE Dan 4:35]; Dan 5:11)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
איתי
(Arameo)
’ı̂ythay
BDB Definición:
1) existe, hay.
2) partícula que denota existencia.
Parte del Discurso: sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H3426
La misma palabra por número de TWOT: 2572.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אִיתַי Partícula que denota existencia En Dan 2:28 se lo traduce «Hay». — Suf. Qere:
אִיתָךְ, אִיתֵיכוֹן, אִיתַנָא (Heb. יֵשׁ, אִשׁ).